Ze Zeggen... - Jan Boezeroen перевод на французский

Ze Zeggen...

Ze zeggen dat ik altijd pleite ben
Da′s niet zo mooi, da's niet zo mooi
En dat ik zelfs m′n eigen vrouw niet ken
Da's niet, da's niet zo mooi

Refr.:
Maar ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
Laat de buren nou maar praten
Als ze dat niet kunnen laten
Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

Ze zeggen dat ik al m′n geld verbras
Dat wordt verteld, dat wordt verteld
En dat ik gisteren weer zo dronken was
Da's van m′n eigen geld

Refr.

De mensen moeten het zelf maar weten
Ik trek me daar toch niks van aan
Zolang ze van m'n geld niet eten
Laat ik ze begaan

Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

M'n buurvrouw heeft ′r weer 'n kleintje bij
Ik, ik, ik weet van niks
Ik weet van niks
Nou zeggen ze "dat ventje lijkt op mij"
Maar, maar, maar ik weet echt van niks

Refr.

Ils disent...

Ils disent que je suis toujours fauché
Ce n'est pas beau, ce n'est pas beau
Et que je ne connais même pas ma propre femme
Ce n'est pas, ce n'est pas beau

Refrain:
Mais je m'en fiche
Les idiots, ils ne font que bavarder
Laisse les voisins parler
S'ils ne peuvent pas s'en empêcher
Parce que je m'en fiche
Les idiots, ils ne font que bavarder
Je m'en fous complètement
Ce n'est pas vrai de toute façon

Ils disent que je gaspille tout mon argent
On le dit, on le dit
Et que j'étais encore tellement bourré hier
C'est avec mon propre argent

Refrain.

Les gens doivent le savoir par eux-mêmes
Je ne m'en soucie pas
Tant qu'ils ne mangent pas de mon argent
Je les laisse faire

Parce que je m'en fiche
Les idiots, ils ne font que bavarder
Je m'en fous complètement
Ce n'est pas vrai de toute façon

Ma voisine a eu un autre bébé
Je, je, je ne sais rien
Je ne sais rien
Maintenant ils disent "Ce petit ressemble à moi"
Mais, mais, mais je ne sais vraiment rien

Refrain.