Текст и перевод песни Jan Boezeroen - Ze Zeggen...

Ze Zeggen...

Ze zeggen dat ik altijd pleite ben
Da′s niet zo mooi, da's niet zo mooi
En dat ik zelfs m′n eigen vrouw niet ken
Da's niet, da's niet zo mooi

Refr.:
Maar ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
Laat de buren nou maar praten
Als ze dat niet kunnen laten
Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

Ze zeggen dat ik al m′n geld verbras
Dat wordt verteld, dat wordt verteld
En dat ik gisteren weer zo dronken was
Da's van m′n eigen geld

Refr.

De mensen moeten het zelf maar weten
Ik trek me daar toch niks van aan
Zolang ze van m'n geld niet eten
Laat ik ze begaan

Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

M'n buurvrouw heeft ′r weer 'n kleintje bij
Ik, ik, ik weet van niks
Ik weet van niks
Nou zeggen ze "dat ventje lijkt op mij"
Maar, maar, maar ik weet echt van niks

Refr.

Они Говорят...

Говорят, что я вечно где-то шляюсь,
Нехорошо это, нехорошо.
И что даже собственную жену не узнаю,
Нехорошо, нехорошо это.

Припев:
Но я прикидываюсь дурачком,
Дурачком, пусть болтают,
Пусть соседи треплются,
Если им делать нечего,
Ведь я прикидываюсь дурачком,
Дурачком, пусть болтают,
Мне всё равно,
Ведь это неправда.

Говорят, что я все деньги проматываю,
Так говорят, так говорят,
И что вчера опять пьян был в стельку,
Это на мои собственные деньги.

Припев.

Пусть люди думают, что хотят,
Мне на это наплевать,
Пока они мои деньги не трогают,
Пусть делают, что хотят.

Ведь я прикидываюсь дурачком,
Дурачком, пусть болтают,
Мне всё равно,
Ведь это неправда.

У моей соседки опять пополнение,
Я, я, я ничего не знаю,
Я ничего не знаю.
Теперь говорят: "Этот малыш на меня похож",
Но, но, но я правда ничего не знаю.

Припев.