Текст и перевод песни Jan Böhmermann - Besoffen bei Facebook

Besoffen bei Facebook

Das gibt's doch nicht.
Es ist schon wieder passiert, Mist ey.
Ich war einfach so wütend.
Das musste einfach raus, starke Meinung, schwache Rechtschreibung.
Diese Verdammten emotionen, verdammt nochmal.
Hey!
Kennt ihr schon meine Online-Petition, seit ihr auch so bewegt und auch so erregt, meine Managerin sagt, ich soll endlich die Fresse halten im Internet, aber ich kann es einfach nicht
(Er kann es einfach nicht)

Was ist nur mit mir los, was ist mit mir passiert.

Bir! Iki! Uç! Dört!
Ich schreibe alles klein!
Ich schreibe alles groß!
Ich hau' mir 'nen Weißwein rein und schreibe nur was ich mein',
Siegmar Gabriel lad' mich ein!
Ihr seid so arm und dumm! Ich scheiß' auf euch,
Punkt, Punkt, Punkt, Ausrufezeichen!
Ich guck' auf euch runter voller Mitleid und Verachtung
Zweiunvierzig Ausrufezeichen!
Ich scheiß' auf euch und zieh' mein Ding durch!
Jetz' geht pennen, zu mehr reicht es nicht bei euch! Siegmar Gabriel ist ein gerader Mann! RESPEKT!
SCHÄMT EUCH!
Armes Deutschland!
Riecht man meine Fahne schon, ich scheiße auf Interpunktion!
Das hier ist pure Emotion!
Meinungsfreiheit, Meinungsfreiheit!
Ein multimillionen Unternehmen, kopiert den Drink meines Freundes!
Ich frage mich ist das Fair! Macht sie bitte Fertig! DANKE!
SHARE IT! SHARE IT! SHARE IT!
Schaum vor'm Mund zeugt nicht von geistiger Tiefe!
Findet auch die FAZ!
Weil hier ganz vielen dir Birne durchbrennt!
DIGITALES MITTELALTER!
Shitstorm im Anzug!
FUCK YOU, Gemeinschaftsstandard!
WAAAH!
Mit Pinot Grigio im Kopp
Habe ich immer recht und ihr seid nur der Mob!
Ich schreibe was ich will!
Meine Feststelltaste klemmt!
Jan Leyk gefällt das!
WALALA!
Ihr seid alles Hater!
Und ich bin authtentisch!
Didinanana!
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Ivre sur Facebook

C'est incroyable.
Ça s'est encore produit, bordel.
J'étais juste tellement en colère.
Ça devait sortir, opinion forte, orthographe faible.
Ces émotions maudites, bordel de merde.
Hé !
Vous connaissez ma pétition en ligne, vous êtes aussi émus et excités que moi, ma manager me dit de me taire sur Internet, mais je ne peux pas.
(Il ne peut pas).

Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

Un ! Deux ! Trois ! Quatre !
J'écris tout en minuscules !
J'écris tout en majuscules !
J'engloutis un verre de vin blanc et j'écris ce que je pense,
Siegmar Gabriel invite-moi !
Vous êtes tellement pauvres et stupides ! Je m'en fiche de vous,
Point, point, point, point d'exclamation !
Je vous regarde avec pitié et mépris.
Quarante-deux points d'exclamation !
Je m'en fiche de vous et je fais mon truc !
Allez dormir maintenant, vous n'êtes pas capables de plus ! Siegmar Gabriel est un homme droit ! RESPECT !
AYEZ HONTE !
Pauvre Allemagne !
Sentez-vous mon haleine, je m'en fiche de la ponctuation !
C'est de la pure émotion !
Liberté d'expression, liberté d'expression !
Une entreprise multimillionnaire copie la boisson de mon ami !
Je me demande si c'est juste ! Foutez-les en l'air ! MERCI !
PARTAGEZ-LE ! PARTAGEZ-LE ! PARTAGEZ-LE !
La mousse à la bouche ne témoigne pas de profondeur intellectuelle !
Le FAZ le pense aussi !
Parce que beaucoup d'entre vous ont le cerveau brûlé !
MOYEN-ÂGE NUMÉRIQUE !
Tempête médiatique en costume !
VA TE FAIRE VOIR, normes communes !
WAAAH !
Avec du Pinot Grigio dans le crâne
J'ai toujours raison et vous n'êtes que la foule !
J'écris ce que je veux !
Ma touche Verrouillage majuscules est bloquée !
Jan Leyk aime ça !
WALALA !
Vous êtes tous des haineux !
Et je suis authentique !
Didinanana !
WAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !