Grab US by the Pussy - Jan Böhmermann перевод на немецкий

Grab US by the Pussy

I was born in post-Nazi Germany.
In 1981.
Ronald Reagan just got into office, man, there's been a cold war going on.

Deutschland, my homeland, so divided!
But you tore down wall and helped us reunite it, America, America!

You taught us democracy, freedom of speech, equality and liberty.
You gave us David Hasselhoff, one of the greatest actors and singers there'll ever be.
You brought us the McRib, Windows ME, Type II-Diabetes and the great Bill Cosby,
America, so inspiring,
Your soon-to-be foresightful foreign policy!

America, God shed His grace on thee.
And thy new triumphant maxim so full of modesty.

Grab 'em by the pussy!
You can do anything!
You are a star, go on and do it!
Move on 'em like a bitch!

Grab the whole world by the pussy!
You can do anything!
Don't even ask, go on and do it!
You don't need to use some Tic Tacs!

Some many great American idols,
Dennis Rodman, Rudy Giuliani, and the great actor from Happy Days.
Almost as awesome as Fonzy.
America, we thank you for your recent contributions to political culture.
You definitely killed it bigly this time.
And that means something coming from a German!

Thank you for lowering the bar.
You taught us lately, everyone can make it, if one is just great enough – and a TV-Star.

Grab 'em by the pussy!
You can do anything!
You are a star, go on and do it!
Move on 'em like a bitch!

Grab the whole world by the pussy!
You can do anything!
Don't even ask, go on and do it!
You don't need to use some Tic Tacs!

We love the new spirit of your nation! Let's hand in hand walk into isolation!

Grab 'em by the pussy!
You can do anything!
You are a star, go on and do it!
Move on 'em like a bitch!

Grab the whole world by the pussy!
You can do anything!
Don't even ask, go on and do it!
You don't need to use some Tic Tacs!

Pack sie bei der Muschi

Ich wurde im Nachkriegsdeutschland geboren.
Im Jahr 1981.
Ronald Reagan kam gerade ins Amt, Mann, es herrschte Kalter Krieg.

Deutschland, meine Heimat, so geteilt!
Aber ihr habt die Mauer eingerissen und uns geholfen, es wiederzuvereinigen, Amerika, Amerika!

Ihr habt uns Demokratie, Redefreiheit, Gleichheit und Freiheit gelehrt.
Ihr habt uns David Hasselhoff gegeben, einen der größten Schauspieler und Sänger, die es je geben wird.
Ihr habt uns den McRib gebracht, Windows ME, Typ-II-Diabetes und den großartigen Bill Cosby,
Amerika, so inspirierend,
Deine baldige weitsichtige Außenpolitik!

Amerika, Gott ergieße seine Gnade über dich.
Und deine neue triumphale Maxime, so voller Bescheidenheit.

Pack sie bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Du bist ein Star, mach schon, tu es!
Mach dich an sie ran wie ein Mistkerl!

Pack die ganze Welt bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Frag nicht mal, mach schon, tu es!
Du brauchst keine Tic Tacs dafür!

So viele großartige amerikanische Idole,
Dennis Rodman, Rudy Giuliani, und der großartige Schauspieler aus Happy Days.
Fast so großartig wie Fonzie.
Amerika, wir danken euch für eure jüngsten Beiträge zur politischen Kultur.
Ihr habt es diesmal definitiv 'bigly' gerissen.
Und das will was heißen, wenn es von einem Deutschen kommt!

Danke, dass ihr die Messlatte gesenkt habt.
Ihr habt uns kürzlich gelehrt, jeder kann es schaffen, wenn man nur großartig genug ist – und ein Fernsehstar.

Pack sie bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Du bist ein Star, mach schon, tu es!
Mach dich an sie ran wie ein Mistkerl!

Pack die ganze Welt bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Frag nicht mal, mach schon, tu es!
Du brauchst keine Tic Tacs dafür!

Wir lieben den neuen Geist eurer Nation! Lasst uns Hand in Hand in die Isolation gehen!

Pack sie bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Du bist ein Star, mach schon, tu es!
Mach dich an sie ran wie ein Mistkerl!

Pack die ganze Welt bei der Muschi!
Du kannst alles tun!
Frag nicht mal, mach schon, tu es!
Du brauchst keine Tic Tacs dafür!