Текст и перевод песни Jan Böhmermann - Die Polizei ist nicht im Internet

Die Polizei ist nicht im Internet

Die Polizei ist nicht im Internet, oh nein!
Die Polizei sieht nix im Internet, oh nein!
Die Polizei macht nix im Internet, oh nein!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Willst du mal die Sau rauslassen? Willst du schimpfen oder hassen?
Willst Du auch mal volksverhetzen oder ein Gesetz verletzen?
Willst du eine Bombe bauen oder nen Minister hauen?
Es gibt da einen Ort, wo kein Streifenwagen hält!

Willst Du einen Anschlag planen? Magst Du schwarz-weiß-rote Fahnen?
Willst Du Hakenkreuze posten oder hasst Du Christian Drosten?
Willst Du Kokain verticken? Willst Du das System zerficken?
Komm in Deutschlands größtes Dunkelfeld!

Ein kaputtes Fahrradlicht? – Entschuldigung, das geht so nicht!
Bei Rot über die Ampel gehen? – Hände hoch, bleiben Sie stehen!
Doch was die Kids bei 4chan machen...
...egal, die Polizei kann ja nicht jeden überwachen!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Verschickst Du gerne Todeslisten? Chattest Du mit Terroristen?
Findet Deine Trollarmee, wenn's sein muss auch Gewalt okay?
Bist Du gar ein Krimineller, unfreiwillig zölibatär?
Dein safe space heißt Internet!

Hier kannst du doxen und zersetzen, Normies aufeinander hetzen,
Stalken, destabilisieren, deine Opfer observieren,
Hier kannst Du Massaker planen, niemand wird die Trottel warnen!
Weil die Polizei hier nix versteht!

Hitlergruß bei Chatroulette? – Das meint der sicherlich nur nett!
Im Dark Net all der Judenhass? – Dark Net, hä? Wo is'n das?
Da kann die Polizei nix machen...
...denn Internet ist leider keine Ländersache!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

"Das Netz ist neu, das Recht ist alt,"
Klagt vorm Fax der Staatsanwalt.

Die Ermittlung geht nicht los,
Das PDF war wohl zu groß.

Die Richterin ist voll im Stress
Und druckt fünftausend SMS.

Dem Rechtsstaat ist das Recht egal,
Jenseits seiner Firewall!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei!
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei!
Die Polizei macht nix im Internet, juchei!
Die Polizei! Ohwei! Ohwei!

Die Polizei ist nicht im Internet, juchei! (Die Boomerzei)
Die Polizei sieht nix im Internet, juchei! (hat bigger fish to fry!)
Die Polizei macht nix im Internet, juchei! (Die Boomerzei)
Die Polizei! Ohwei! Ohwei! (hat bigger fish to fry!)

La police n'est pas sur Internet

La police n'est pas sur Internet, oh non !
La police ne voit rien sur Internet, oh non !
La police ne fait rien sur Internet, oh non !
La police ! Ouais ! Ouais !

La police n'est pas sur Internet, youpi !
La police ne voit rien sur Internet, youpi !
La police ne fait rien sur Internet, youpi !
La police ! Ouais ! Ouais !

Tu veux te défouler ? Tu veux insulter ou détester ?
Tu veux inciter à la haine raciale ou enfreindre une loi ?
Tu veux fabriquer une bombe ou frapper un ministre ?
Il y a un endroit où aucune voiture de police ne s'arrête !

Tu veux planifier un attentat ? Tu aimes les drapeaux noir-blanc-rouge ?
Tu veux poster des croix gammées ou tu détestes Christian Drosten ?
Tu veux vendre de la cocaïne ? Tu veux foutre le système en l'air ?
Viens dans le plus grand angle mort d'Allemagne !

Une lumière de vélo défectueuse ?- Désolé, ça ne se fait pas !
Griller un feu rouge ?- Levez les mains, ne bougez plus !
Mais ce que les gamins font sur 4chan...
...peu importe, la police ne peut pas surveiller tout le monde !

La police n'est pas sur Internet, youpi !
La police ne voit rien sur Internet, youpi !
La police ne fait rien sur Internet, youpi !
La police ! Ouais ! Ouais !

Tu aimes envoyer des listes noires ? Tu échanges avec des terroristes ?
Ton armée de trolls trouve-t-elle la violence acceptable ?
Es-tu même un criminel, involontairement célibataire ?
Ton espace sûr s'appelle Internet !

Ici, tu peux doxer et diviser, monter les normies les uns contre les autres,
Traquer, déstabiliser, observer tes victimes,
Ici, tu peux planifier des massacres, personne ne préviendra ces idiots !
Parce que la police ne comprend rien ici !

Un salut nazi sur Chatroulette ?- Il voulait sûrement dire ça gentiment !
Toute cette haine des Juifs sur le Dark Net ?- Dark Net, hein ? Où ça ?
La police ne peut rien y faire...
...car Internet n'est malheureusement pas une affaire de pays !

La police n'est pas sur Internet, youpi !
La police ne voit rien sur Internet, youpi !
La police ne fait rien sur Internet, youpi !
La police ! Ouais ! Ouais !

"Le web est nouveau, le droit est ancien,"
Se plaint le procureur devant son fax.

L'enquête ne peut pas commencer,
Le PDF était apparemment trop volumineux.

La juge est débordée
Et imprime cinq mille SMS.

L'État de droit se fiche du droit,
Au-delà de son pare-feu !

La police n'est pas sur Internet, youpi !
La police ne voit rien sur Internet, youpi !
La police ne fait rien sur Internet, youpi !
La police ! Ouais ! Ouais !

La police n'est pas sur Internet, youpi !
La police ne voit rien sur Internet, youpi !
La police ne fait rien sur Internet, youpi !
La police ! Ouais ! Ouais !

La police n'est pas sur Internet, youpi ! (La Boomerzei)
La police ne voit rien sur Internet, youpi ! (a d'autres chats à fouetter !)
La police ne fait rien sur Internet, youpi ! (La Boomerzei)
La police ! Ouais ! Ouais ! (a d'autres chats à fouetter !)