Текст и перевод песни Jan Böhmermann feat. Das Rundfunktanzorchester Ehrenfeld - Besoffen bei Facebook

Besoffen bei Facebook

Manchmal geht's mir schlecht
Dann sitz ich vor meinem PC und denk mir
Ey, Böhmi, was machste jetzt?
Masturbieren oder bei Facebook reingeh'n

Meistens entscheid ich mich für beides
Dann hol ich mir schön einen runter auf das
Was ich selber bei Facebook reingeschrieben habe

Das kann ich, weil ich meistens betrunken bin
Wenn ich vor Facebook sitze
Ja, ich geb's ganz offen zu

Ich bin (besoffen bei Facebook)
Ja, ich bin (besoffen bei Facebook)
Meistens hab ich 'ne Flasche Weißwein drin (besoffen bei Facebook)
Oh ja, ich bin sowas von (besoffen bei Facebook)

Uh!
Ich bin besoffen bei Facebook (ich schreibe alles klein)
Ich bin besoffen bei Facebook
Bin wie Til Schweiger bei Facebook (ich schreibe alles groß)
Ich bin Jan Leyk bei Facebook

Ich hau mir nen Weißwein rein
Und schreibe nur was ich mein
Sigmar Gabriel, lad mich ein!

Besoffen bei Facebook
Punkt, Punkt, Punkt
Ich bin Til Schweiger bei Facebook

Ihr seid so arm und dumm
Ich scheiß auf euch
Punkt, Punkt, Punkt, Ausrufezeichen
Ich guck auf euch runter, voller Mitleid und Verachtung
280 Ausrufezeichen

Ich scheiß auf euch und zieh mein Ding durch
Und jetzt geh ich penn'n, zu mehr reicht es nicht bei euch
Sigmar Gabriel ist 'n grader Mann
Respekt!
Schämt euch!

Ich bin besoffen bei Facebook (armes Deutschland)
Ich schreib besoffen bei Facebook
Bin Dieter Nuhr bei Facebook (is ja wieder typisch)
Ich bin wie Joko bei Facebook

Äh, riecht ihr meine Fahne schon?
Ich scheiße auf Interpunktion!
Das hier ist pure Emotion!

Besoffen bei Facebook
Ich bin allermeistens besoffen bei Facebook
Hab drei Promille bei Facebook
Vielleicht 'n bisschen mehr
Ich bin besoffen bei Facebook

La-la-la-la
Besoffen bei Facebook

Ivre sur Facebook

Parfois, je me sens mal
Alors je m'assois devant mon PC et je me dis
Hé, Böhmi, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Te masturber ou aller sur Facebook ?

La plupart du temps, je choisis les deux
Alors je me fais plaisir en regardant ce que
J'ai moi-même écrit sur Facebook

Je peux le faire parce que je suis souvent ivre
Quand je suis devant Facebook
Oui, je l'avoue ouvertement

Je suis (ivre sur Facebook)
Oui, je suis (ivre sur Facebook)
J'ai généralement une bouteille de vin blanc dans les mains (ivre sur Facebook)
Oh oui, je suis complètement (ivre sur Facebook)

Uh!
Je suis ivre sur Facebook (j'écris tout en minuscules)
Je suis ivre sur Facebook
Je suis comme Til Schweiger sur Facebook (j'écris tout en majuscules)
Je suis Jan Leyk sur Facebook

Je me fais un vin blanc
Et j'écris juste ce que je pense
Sigmar Gabriel, invite-moi !

Ivre sur Facebook
Point, point, point
Je suis Til Schweiger sur Facebook

Vous êtes si pauvres et stupides
Je m'en fous de vous
Point, point, point, point d'exclamation
Je vous regarde de haut, avec pitié et mépris
280 points d'exclamation

Je m'en fous de vous et je fais mon truc
Et maintenant je vais dormir, je n'en ai plus pour vous
Sigmar Gabriel est un homme droit
Respect!
Honte à vous!

Je suis ivre sur Facebook (pauvre Allemagne)
J'écris ivre sur Facebook
Je suis Dieter Nuhr sur Facebook (c'est typique)
Je suis comme Joko sur Facebook

Euh, sentez-vous déjà mon haleine ?
Je m'en fous de la ponctuation!
C'est de la pure émotion!

Ivre sur Facebook
Je suis presque toujours ivre sur Facebook
J'ai 3 grammes d'alcool dans le sang sur Facebook
Peut-être un peu plus
Je suis ivre sur Facebook

La-la-la-la
Ivre sur Facebook