Текст и перевод песни Jan De Wilde - Pik Het En Slik

Pik Het En Slik

Ik was aan 't denken aan wat mensen die ik ken
De visboer om de hoek en de ijsjesvent
Het feit dat ik al wekenlang verkouden ben
En ik twijfel of ik morgen nog zal halen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Ik was bij het leger, maar ik schoot niemand dood
'K Was derdeklas matroos op onze enige boot
Vanwaar ik aan de kade naar de meisjes floot
Maar ik denk dat geen eentje me ooit hoorde

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

M'n allereerste baan was een ruig karwei
Ik was vliegenmepper in een grote slagerij
Maar ze hebben me ontslagen omda 'k bang was van een bij
En ik kreeg ochgot, een loon om bij te huilen

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel

Knikken en pikken, pik het en slik het
Eet je bordje leeg tot je bijna stikt
En heb je het binnen, dan zit je met de schrik
Moet dit alles nog een keertje opnieuw, opnieuw, opnieuw

Vader vergeef ons, we hebben misdaan
Wij vergeven u om gelijk te staan
We vergeven elkander tot we blauw uitslaan
En we kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel
Kunnen gaan picknicken in de hemel

Take It and Swallow It

I was thinking about the people I know
The fishmonger around the corner and the ice cream man
The fact that I've been congested for weeks now
And I doubt I'll make it to tomorrow

Father forgive us, we have sinned
We forgive you to be equal
We forgive each other until we turn blue
And we can go picnicking in heaven

I was in the army, but I didn't shoot anyone
I was a third-class sailor on our only boat
From where I whistled at the girls on the pier
But I don't think any of them ever heard me

Father forgive us, we have sinned
We forgive you to be equal
We forgive each other until we turn blue
And we can go picnicking in heaven

Nod and peck, take it and swallow it
Eat your plate empty until you almost choke
And once you're inside, you're scared
Does it all have to happen again, again, again?

My very first job was a tough one
I was a fly swatter in a big butcher shop
But they fired me because I was afraid of a bee
And I got oh god, a salary to cry for

Father forgive us, we have sinned
We forgive you to be equal
We forgive each other until we turn blue
And we can go picnicking in heaven

Nod and peck, take it and swallow it
Eat your plate empty until you almost choke
And once you're inside, you're scared
Does it all have to happen again, again, again?

Father forgive us, we have sinned
We forgive you to be equal
We forgive each other until we turn blue
And we can go picnicking in heaven
Can go picnicking in heaven
Can go picnicking in heaven