Текст и перевод песни Jan Delay - SAXOPHON

SAXOPHON

Klamotten waren gebraucht
Und keine Ritterburg von Playmobil
Transparente an mei'm Haus
Und immer da, wenn Papa auf der Demo spielt

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon"

Bonzenviertel mittendrin
Hockey, Tennis, hochgestellter Polo grad
Und dazwischen dieses kleine Hippie-Kind
Wusste, später will ich auch mal Kohle hab'n

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Keine Capri-Sonne, nur Reformhaus
Und alles immer selbstgebastelt
Statt in den Heide Park nach Soltau
Zur documenta nach Kassel
Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Heute weiß ich ja, das musste und das sollte so
Habt alles richtig gemacht
Ja, Mann, eure Liebe und auf euer Vollkornbrot
Haben euch bis hier gebracht, oh ja, ja, ja, ja

Und Mama hat gesagt: "Mein Süßer
Mach dir keinen Kopf mein Sohn
Wir haben zwar keine Einbauküche
Doch Papa hat 'n Saxophon", oh ja

Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon
Papa hat 'n Saxophon
Ja, Papa hat 'n Saxophon

SAXOPHONE

Les vêtements étaient d'occasion
Et pas de château fort de Playmobil
Des fenêtres transparentes dans ma maison
Et toujours là quand papa jouait à la manifestation

Et maman disait : "Mon chéri
Ne t'inquiète pas mon fils
On n'a pas de cuisine intégrée
Mais papa a un saxophone"

Quartier chic au milieu
Hockey, tennis, Polo bien placé
Et au milieu de tout ça ce petit enfant hippie
Savait qu'il voulait avoir de l'argent plus tard

Et maman disait : "Mon chéri
Ne t'inquiète pas mon fils
On n'a pas de cuisine intégrée
Mais papa a un saxophone", oh oui

Pas de Capri-Sonne, seulement des produits bio
Et tout toujours fait maison
Au lieu d'aller au parc d'attractions Heide Park à Soltau
On allait à la documenta à Kassel
Et maman disait : "Mon chéri
Ne t'inquiète pas mon fils
On n'a pas de cuisine intégrée
Mais papa a un saxophone", oh oui

Aujourd'hui je sais que ça devait être comme ça et que c'était comme ça
Vous avez tout fait correctement
Oui, mon homme, votre amour et votre pain complet
Vous ont amené jusqu'ici, oh oui, oui, oui, oui

Et maman disait : "Mon chéri
Ne t'inquiète pas mon fils
On n'a pas de cuisine intégrée
Mais papa a un saxophone", oh oui

Papa a un saxophone
Oui, papa a un saxophone
Papa a un saxophone
Oui, papa a un saxophone