Текст и перевод песни Jan Delay - Ahn' ich gar nich

Ahn' ich gar nich

Und ich sag:
An manchen Tagen, da stell ich mir Fragen
So wie bei ner Quizshow
Wieso zum Teufel tragen die Leute Klamotten von Fishbone?
Ich frag, wieso wählen sie FDP, Wieso sie Crack rauchen
Das waren spontan drei kleine Fragen von ungefähr 6000

Wer Antworten hat und die mir sagt
Dem schenk ich mein Pali-Tuch
Und ich würd auch gern raffen
Wieso Leute lachen beim "Schuh des Manitu"
Aber ich sag, ich glaub an dem Tag
An dem ich die Scheiße check
Hört ihr Elton John und Capelton zusammen auf einem Track

[Refrain]
Und darum sag ich
Das ahn ich gar nich
Ich hab kein Plan
Ich ahne das gar nich
Hab keinen Blassen
Nein, das ahn ich gar nich
Muss leider passen

So viele Fragen verschiedenster Arten
Zu allerlei Themen Fragen wie diese:
Warum haben so viele verlernt sich zu schämen?
Ich frag: Wieso zählt eigentlich Geld
Viel mehr als Würde?
Warum ist bei Karrieren beim Deutschen Fernsehen
Gehirn eine Hürde?

Wieso gibt es Menschen, die sagen,
Sie flashen auf Handball und Rosenkohl?
Warum gibts Musikanten aus deutschen Landen
Fast immer nur ohne Soul?
Ja, und der Tag wo ich alles erfahr
Und die Antworten endlich krieg
Da gibts ne Gaudi
Der FC St. Pauli gewinnt dann die Champions League

[Refrain]
Und darum sag ich...

Doch ich lasse die Lücken in meinem Wissen
Gar Lasse die Fragen
Denn ich weiß eins:
Wer weniger weiß
Nich Der kann besser schlafen

[Refrain]
Und darum sag ich...

I Don't Have a Freaking Clue

And I'm like:
Sometimes, I ask myself questions
Like on a game show
Why the hell do people wear clothes from Fishbone?
I ask, why do they vote for the FDP, why do they smoke crack?
Those were just three random questions out of about 6,000

Whoever has the answers and tells me
I'll give them my Palestinian scarf
And I would also like to figure out
Why people laugh at the "Shoe of Manitu"
But I'm saying, I believe that on the day
That I figure this shit out
You'll hear Elton John and Capleton together on a track

[Chorus]
And that's why I'm saying
I don't have a freaking clue
I'm clueless
I don't have a freaking clue
Not a cotton-picking clue
No, I don't have a freaking clue
Sorry, but no can do

So many questions of all kinds
On all sorts of topics, questions like these:
Why have so many forgotten how to be ashamed?
I ask: Why does money really count
Much more than dignity?
Why is it that in careers on German television
Is having a brain a hurdle?

Why are there people who say
They're crazy about handball and Brussels sprouts?
Why are there musicians from Germany
Almost always without soul?
Yeah, and the day when I learn everything
And finally get the answers
That'll be a party
FC St. Pauli will win the Champions League then

[Chorus]
And that's why I'm saying...

But I leave the gaps in my knowledge
Gar I leave the questions
Because I know one thing:
Whoever knows less
Can sleep better

[Chorus]
And that's why I'm saying...