Текст и перевод песни Jan Delay - B-Seite

B-Seite

Im Plattenregal ist das Leben eine Qual,
Ist man zweite, oder dritte, oder vierte, oder fünfte
Immer nur 'rumstehen, und nie tut sich jemand nach einem umsehen

Und wenn ja, dann spielen sie Seite A, aber nie tun sie den Scheiß umdrehen
Jede Platte hat zwei Seiten, wie die Wurst Enden
Damit die einen nicht mehr leiden, muss man den Scheiß auch wenden

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, bis spät...

Sie sieht die anderen alle charten, mit dicken Videos an' Start gehen
Aber sie wird das nie, sie kann nur warten, warten
Alles was sie tut ist beten, dass irgendwann einmal die DJ's sie auflegen
Die Leute kommen, fragen was gehd'n?

Wieso ist dieser Hit auf Seite B, denn?
Alle Platten ham' zwei Seiten, wie die Wurst Enden
Damit die einen nicht mehr leiden, muss man den Scheiß auch wenden, wo-ho

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, yeah

Eine kleine B-Seite die wartete, dass man sie befreite
Sie wollte 'raus aus der Anonymität, sie wollte
Im Radio laufen von früh bis spät, bis spät, yeah

Вторая сторона

На полке с пластинками жизнь — мучение,
Когда ты вторая, или третья, или четвёртая, или пятая
Просто стоишь, и никто на тебя не смотрит, милая

А если и смотрят, то ставят сторону А, а эту фигню никогда не переворачивают
У каждой пластинки две стороны, как у сосиски концы
Чтобы одним не страдать, нужно эту штуку перевернуть, детка

Маленькая сторона B ждала, когда её освободят
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела
Звучать по радио с утра до ночи, до ночи, до ночи...

Она видит, как другие попадают в чарты, снимают крутые клипы
Но ей этого не видать, она может только ждать, ждать
Всё, что она делает, это молится, чтобы когда-нибудь диджеи её поставили
Люди придут и спросят: "Что за дела?"

Почему этот хит на стороне B, а?
У всех пластинок две стороны, как у сосиски концы
Чтобы одним не страдать, нужно эту штуку перевернуть, во-хо

Маленькая сторона B ждала, когда её освободят
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела
Звучать по радио с утра до ночи, до ночи, yeah

Маленькая сторона B ждала, когда её освободят
Она хотела вырваться из безвестности, она хотела
Звучать по радио с утра до ночи, до ночи, yeah