Текст и перевод песни Jan Delay - Der rote Knopf

Der rote Knopf

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Ohnmacht auf dem Sofa, halb Koma wie Opa.
Die kleine, viereckige Macht in der Hand,
Zappe ich mich in der Nacht übers Land.
Seh' Fleischberge, Niveau-Täler, nur selten eine Lichtung.
Aber keine Chance sich zu verirren, denn
Alles hat die selbe Richtung!

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Schon komisch, dass ich einschalt,
Wo ich doch abschalten will.
Mir Deutschland-Vollkontakt reinknall,
Wo ich mich doch davon abspalten will.
Vielleicht genieße ich die Offenbarung
Einer peinlichen Nation:
Mit Stock im Arsch, im Gleichschritt Marsch,
Die Vollidioten-Invasion

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

The Red Button

It all flickers so beautifully colorful.
Oh, hit me and look at it.
Too much Germany is certainly not healthy
But the red button, it remains taboo!

Powerlessness on the couch, half comatose like grandpa.
The tiny, square power in my hand,
I zap through the night all over the land.
I see meat mountains, level-valleys, and only rarely a clearing.
But no chance to get lost, because
Everything has the same direction!

It all flickers so beautifully colorful.
Oh, hit me and look at it.
Too much Germany is certainly not healthy
But the red button, it remains taboo!

Isn't it funny that I tune in,
When all I want is to tune out.
I give myself a full-contact Germany,
When all I want to do is split myself off from it.
Perhaps I enjoy the revelation
Of an embarrassing nation:
Uptight, goose-stepping,
The invasion of complete idiots.

It all flickers so beautifully colorful.
Oh, hit me and look at it.
Too much Germany is certainly not healthy
But the red button, it remains taboo!