Текст и перевод песни Jan Delay - Der rote Knopf

Der rote Knopf

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Ohnmacht auf dem Sofa, halb Koma wie Opa.
Die kleine, viereckige Macht in der Hand,
Zappe ich mich in der Nacht übers Land.
Seh' Fleischberge, Niveau-Täler, nur selten eine Lichtung.
Aber keine Chance sich zu verirren, denn
Alles hat die selbe Richtung!

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Schon komisch, dass ich einschalt,
Wo ich doch abschalten will.
Mir Deutschland-Vollkontakt reinknall,
Wo ich mich doch davon abspalten will.
Vielleicht genieße ich die Offenbarung
Einer peinlichen Nation:
Mit Stock im Arsch, im Gleichschritt Marsch,
Die Vollidioten-Invasion

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Le bouton rouge

Tout scintille si joliment.
Oh, laisse-moi m'affaler et regarder.
Trop d'Allemagne est certes malsain,
Mais le bouton rouge, celui-là reste tabou !

Inconscience sur le canapé, semi-coma comme grand-père.
La petite puissance carrée dans la main,
Je zappe à travers le pays dans la nuit.
Je vois des montagnes de viande, des vallées de niveau, rarement une clairière.
Mais aucune chance de se perdre, car
Tout a la même direction !

Tout scintille si joliment.
Oh, laisse-moi m'affaler et regarder.
Trop d'Allemagne est certes malsain,
Mais le bouton rouge, celui-là reste tabou !

C'est bizarre que j'allume,
Alors que je veux éteindre.
On me bourre de contact total avec l'Allemagne,
Alors que je veux m'en séparer.
Peut-être que j'apprécie la révélation
D'une nation embarrassante :
Avec un bâton dans le derrière, en marche au pas,
L'invasion des imbéciles

Tout scintille si joliment.
Oh, laisse-moi m'affaler et regarder.
Trop d'Allemagne est certes malsain,
Mais le bouton rouge, celui-là reste tabou !