Текст и перевод песни Jan Delay - Der rote Knopf

Der rote Knopf

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Ohnmacht auf dem Sofa, halb Koma wie Opa.
Die kleine, viereckige Macht in der Hand,
Zappe ich mich in der Nacht übers Land.
Seh' Fleischberge, Niveau-Täler, nur selten eine Lichtung.
Aber keine Chance sich zu verirren, denn
Alles hat die selbe Richtung!

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Schon komisch, dass ich einschalt,
Wo ich doch abschalten will.
Mir Deutschland-Vollkontakt reinknall,
Wo ich mich doch davon abspalten will.
Vielleicht genieße ich die Offenbarung
Einer peinlichen Nation:
Mit Stock im Arsch, im Gleichschritt Marsch,
Die Vollidioten-Invasion

Alles flimmert so schön bunt.
Ach hau' mich hin und schaue zu.
Zu viel Deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote Knopf, der bleibt tabu!

Красная кнопка

Всё мерцает так красиво и ярко.
Ах, плюхнусь-ка я рядышком и посмотрю.
Слишком много Германии, конечно, вредно,
Но красная кнопка — табу!

Бессилие на диване, полукома, как у дедушки.
Маленькая, четырёхугольная власть в руке,
Переключаю каналы ночью по всей стране.
Вижу горы мяса, долины пошлости, редко проблеск света.
Но нет шанса заблудиться, ведь
Всё движется в одном направлении!

Всё мерцает так красиво и ярко.
Ах, плюхнусь-ка я рядышком и посмотрю.
Слишком много Германии, конечно, вредно,
Но красная кнопка — табу!

Странно, что я включаю,
Хотя хочу выключиться.
Получаю немецкий full-контакт,
Хотя хочу от него отделиться.
Может, я наслаждаюсь откровением
Постыдной нации:
С палкой в одном месте, марширующей в ногу,
Вторжением полных идиотов.

Всё мерцает так красиво и ярко.
Ах, плюхнусь-ка я рядышком и посмотрю.
Слишком много Германии, конечно, вредно,
Но красная кнопка — табу!