Текст и перевод песни Jan Delay - Ein Leben Lang

Ein Leben Lang

So viele Dinge die versalzen uns das Leben
Nimm die Bullen, nimm die Schulden, nimm den Regen
Ja die United Spielverderber, die geben niemals Ruh'
Doch ich hab ne Waffe gegen sie und das bist du

Denn es ist wirklich scheißegal was die Probleme sind
Geht es immer nur bergauf und nur mit Gegenwind
Oder immer nur bergab und ohne Bremsen
Mit dir an meiner Seite hab ich kein Schiss vor Konsequenzen

Ich sag
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang

Ich sage bist du da dann komm ich auf alles klar
Schau in deine Augen und Armageddon kann mich mal
Keine Arbeit, kein Erfolg und auch kein Geld haben
Ja sogar chilln mit deinen wahnsinnigen Eltern

Und auch all die Neurosen und Gebrechen
Sie schmelzen dahin bei deinem strahlenden Lächeln
Und ich kann nen Fick auf alles geben so wie 2Pac
Weil dein wunderschönes Wesen alles Böse wieder gut macht

Ich sag
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang
Mit allem kann ich leben
Solang ich mit dir leben kann
Für immer und für ewig
Aber mindestens ein Leben lang

Всю жизнь

Так много вещей, что отравляют нам жизнь,
Возьми ментов, возьми долги, возьми дождь.
Да, эти чертовы "Юнайтед", вечно не дают покоя,
Но у меня есть оружие против них, и это ты.

Ведь на самом деле плевать, какие там проблемы,
Идем ли мы только в гору, да еще и против ветра,
Или только под гору, да еще и без тормозов,
С тобой рядом мне не страшны никакие последствия.

Я говорю:
Со всем я могу смириться,
Пока могу жить с тобой,
Навеки вечные,
Но как минимум всю жизнь.

Я говорю, если ты рядом, то я со всем справлюсь,
Смотрю в твои глаза, и мне плевать на Армагеддон.
Нет работы, нет успеха, и денег тоже нет,
Да хоть с твоими сумасшедшими родителями зависать.

И все эти неврозы и болячки,
Они тают от твоей лучезарной улыбки.
И мне на все плевать, как Тупаку,
Потому что твоя прекрасная сущность все плохое перекрывает.

Я говорю:
Со всем я могу смириться,
Пока могу жить с тобой,
Навеки вечные,
Но как минимум всю жизнь.
Со всем я могу смириться,
Пока могу жить с тобой,
Навеки вечные,
Но как минимум всю жизнь.