Текст и перевод песни Jan Delay - Kirchturmkandidaten (live mit der WDR Bigband)

Kirchturmkandidaten (live mit der WDR Bigband)

Hier ist der Delay Lama
Mit ner kleinen Story, nem kleinem Drama
Es geht um die, die an der ganzen Scheisse verzweifeln
Sich ne Wumme greifen und auf den Kirchturm steigen

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Manche Leute haben Nerven dick wie Drahtseile
Andre wiederum nur Nerven dünn wie Zahnseide
Diese Labilen sind der Grund, wenn ich sag
Behandelt andre immer so, dass ihr das Echo vertragt
Denn da oben auf der Kirche da steht einer und ist sauer
Er ballert in die Luft und schreit: "Fight The Power"
Ihr habt ihn solang unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle besser ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

All das Geläster und Gelächter beim Job
Deshalb hat er jetzt ne Beretta und ne Heckler & Koch
Wegen der Witze damals über seine Aldi-Klamotten
Sind deine Reifen zerstochen und die Scheiben zerschossen
Ja, auch die Steuerprüfung die hat er nie ganz verdaut
Darum macht ihr Bekanntschaft mit seiner Panzerfaust
Ja mann, ihr habt ihn alle unter Druck gesetzt
Und darum solltet ihr euch alle lieber ducken jetzt

Es war ein Fehler, sie zu verarschen
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Ihr züchtet Kirchturmkandidaten
(Ihr habt sie betrogen, jetzt stehen sie da oben)
Es war ein grosser Fehler, sie zu verraten
(Ihr habt sie belogen, jetzt stehen sie da oben)
Jeden Tag züchtet ihr Kirchturmkandidaten

Und ich sag, für viel Geld verkauft Ihr ihnen totale Scheisse,
Schrott PC's mit Anleitungen von Fragezeichen,
Schickt sie in überteure Warteschleifen,
Darum ist es an der Zeit für Euch in's Gras zu beissen.

Кандидаты на колокольню (Live с WDR Bigband)

Это Дилей Лама,
С небольшой историей, небольшой драмой.
Речь идет о тех, кто от всего этого дерьма сходит с ума,
Хватаются за пушку и лезут на колокольню.

Было ошибкой их обманывать,
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Вы растите кандидатов на колокольню.
(Вы их обманывали, теперь они там, наверху)
Было большой ошибкой их предавать.
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Каждый день вы растите кандидатов на колокольню.

У некоторых людей нервы толстые, как тросы,
У других же нервы тонкие, как зубная нить.
Эти неуравновешенные — причина, по которой я говорю:
«Относитесь к другим так, чтобы выдержать эхо».
Ведь там, наверху, на церкви, стоит один, и он зол.
Он стреляет в воздух и кричит: «Бороться с системой!»
Вы так долго на него давили,
И поэтому вам всем лучше пригнуться.

Было ошибкой их обманывать,
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Вы растите кандидатов на колокольню.
(Вы их обманывали, теперь они там, наверху)
Было большой ошибкой их предавать.
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Каждый день вы растите кандидатов на колокольню.

Все эти пересуды и смешки на работе —
Вот почему у него теперь есть Беретта и Heckler & Koch.
Из-за шуток тогда о его шмотках из Aldi
Твои шины проколоты, а окна расстреляны.
Да, и налоговую проверку он тоже не совсем переварил,
Поэтому ты познакомишься с его РПГ.
Да, мужик, вы все на него давили,
И поэтому вам всем лучше пригнуться.

Было ошибкой их обманывать,
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Вы растите кандидатов на колокольню.
(Вы их обманывали, теперь они там, наверху)
Было большой ошибкой их предавать.
(Вы им врали, теперь они там, наверху)
Каждый день вы растите кандидатов на колокольню.

И я говорю, за большие деньги вы продаете им полное дерьмо,
Сломанные компьютеры с инструкциями из вопросительных знаков,
Отправляете их в дорогущие очереди,
Поэтому пришло время вам умереть.