Текст и перевод песни Jan Delay - Mercedes-Dance Intro

Mercedes-Dance Intro

Oh, Hamburg

Eimsbüttel, La Boom Studios

Zurück, schön, dass ich da bin

Ein neuer Jan ein neuer Anfang
Reggae ist tot jetzt ist Funk dran
Vom Superstyler number one
Ich hab die Beats und die Melodien
Die euch süchtig machen wie Heroin
Und die burnen wie Rolf Töpperwien

Ich sag, ja Mann, ich bin zurück und konnt es nicht lassen
Hab hier schon wieder so′n riesiges Monster erschaffen
Mercedes Dance, ey Leute, darf ich bitten?
Ja, ich bring die Bomben, so wie Schwarze Witwen
Mercedes Dance ich muss was für mein Dispo tun
Und schmeiß keine Steine mehr, schmeiß jetzt Disco-Kugeln

Ne warn Gag ich tu noch jammern und meckern
Aber dies eben nur in Form von amtlichen Brettern
Mercedes Dance und hier im Studio mit Tropf chillen
Da kick ich Lyrics von Helge Schneider Bob Dylan
Und wie der Scheiß rockt
Der Scheiß ist so hot
Der Scheiß ist so pop
Sie schreien oh, Gott

Oh ja, ich mag die Haltung von Punk und den Style von Jazz
Ich mag die Bässe von Reggae und die Beats von Rap
Und daraus hat euch das flashige Fliegegewicht
Derbe Lieder gestrickt und dafür lieben sie mich
Denn sie wissen, ich bring die Platten, die was bedeuten
Die euch ein Leben lang begleiten, wie gute Freunde
Ja, ihr habt lange gewartet, ich hab lange gebraucht
Doch jetzt ist Hamburg im Haus, Digga, alles is aus
Ey, was geht ab?

So sieht es aus, Baby
So sieht es aus, Hamburg im Haus

By the way, dies ist meine Kapelle, Disco number one
Check das, Jones, Ali, Heinrich, Loomis, Matze, die Johnny Blazers

So hört sichs an wenn
Jani was anfängt
Mit einer Funkband
Und alle tanzen

Mercedes-Dance Intro

Oh, Hamburg

Eimsbüttel, La Boom Studios

Back, so glad to be here

A new Jan with a new start
Reggae is dead, now it's funk's turn
From the number one Superstyler
I've got the beats and the melodies
That will get you hooked like heroin
And that burn like Rolf Töpperwien

I'm telling you, baby, I'm back and I couldn't resist
I've created another huge monster here
Mercedes Dance, ladies and gentlemen, may I ask you to dance?
Yes, I bring the bombs, like black widows
Mercedes Dance, I have to do something for my overdraft
And I don't throw stones anymore, I throw disco balls now

Just kidding, you know I still complain and grumble
But only in the form of official hits
Mercedes Dance and chilling in the studio with an IV
That's where I kick out lyrics by Helge Schneider, Bob Dylan
And how the shit rocks
The shit is so hot
The shit is so pop
They scream, oh, God

Oh yes, I like the attitude of punk and the style of jazz
I like the basses of reggae and the beats of rap
And out of that, the flashy flyweight has knitted you
Awesome songs, and that's why they love me
Because they know I bring the records that mean something
That will stay with you for a lifetime like good friends
Yes, you waited a long time, it took me a long time
But now Hamburg is in the house, baby, it's all over
Hey, what's going on?

That's how it looks, baby
That's how it looks, Hamburg in the house

By the way, this is my band, Disco number one
Check it out, Jones, Ali, Heinrich, Loomis, Matze, the Johnny Blazers

That's how it sounds when
Jani starts something
With a funk band
And everybody's dancing