Текст и перевод песни Jan Delay - Türlich, türlich

Türlich, türlich

Non-stop Rave, wow, oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, ich sag was geht Leute? Seid ihr mit mir down?
Mit dem Sound aus Hamburg-City, dem die Leute vertraun
Bei dem die Mutties alles schütteln, den Typen so vermitteln
Wenn sie stehn, sich nich bewegen sind sie derbe schief gewickelt
Mit ner Windel um′n Kopp stehn die Typen dann im Club
Gucken spastisch aus der Wäsche wie gekaut und ausgespuckt

Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Seid ihr down?

′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
'Türlich, ′türlich – Seid ihr da
′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Alles klar

′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Seid ihr da
'Türlich, ′türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Alles klar

Mann, Alder, was willst du von mir?
Mensch, denkst du wirklich du rulst dir?
Ey, nich′ wenn ich noch Platten mach'
Denn Jan Delay bleibt angesagt
Ich zieh ′n derben Style an Deck
Und lauf auf kein' vorm Biter weg
Der Style aus Hamburg-Beach
Der is sweet, sweet, sweet

Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Was geht′n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Seid ihr down?

'Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
′Türlich, ′türlich – Seid ihr da
'Türlich, ′türlich – Sicher Dicker
'Türlich, ′türlich – Alles klar

'Türlich, ′türlich – Sicher Dicker
'Türlich, 'türlich – Seid ihr da
′Türlich, ′türlich – Sicher Dicker
'Türlich, ′türlich – Alles klar

Sicher Dicker, is'n Party-Track
Leg den hier auf, is deine Party wack
Und oh was gehn die Leute ab
Und oh was macht der Typ mit Rap
Ich bring ihm wieder Tanzen bei
Und rauch da auch noch Pflanzen bei
Ihr wisst, dass bei dem ganzen Brei
Ich Kindern in den Ranzen spei′

Wir brauchen Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Was geht'n Alder?
Bass, Bass, wir brauchen Bass!
Seid ihr down?

′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
'Türlich, ′türlich – Seid ihr da
′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Alles klar

′Türlich, 'türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Seid ihr da
'Türlich, ′türlich – Sicher Dicker
′Türlich, 'türlich – Alles klar

Bien sûr, bien sûr

Non-stop Rave, wow, oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, je te dis, qu'est-ce qui se passe les filles? Vous êtes avec moi?
Avec le son de Hambourg-City, celui auquel les gens font confiance
Celui qui fait danser les mamans, celui qui fait passer un message aux mecs
Si elles restent debout sans bouger, elles sont vraiment mal barrées
Avec une couche sur la tête, les mecs se tiennent alors au club
Ils ont l'air complètement déjantés, comme mâchés et recrachés

On a besoin de basse, basse, on a besoin de basse!
Qu'est-ce qui se passe mon pote?
Basse, basse, on a besoin de basse!
Vous êtes là?

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair

Mec, mon pote, que veux-tu de moi?
Mec, tu penses vraiment que tu commandes?
Eh, pas tant que je fais des disques
Parce que Jan Delay reste d'actualité
Je porte un style dément sur le pont
Et je ne recule pas devant aucun critique
Le style de Hambourg-Beach
C'est sweet, sweet, sweet

On a besoin de basse, basse, on a besoin de basse!
Qu'est-ce qui se passe mon pote?
Basse, basse, on a besoin de basse!
Vous êtes là?

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair

C'est sûr mon pote, c'est un morceau de fête
Mets-le là, ta fête est folle
Et oh comme les gens s'amusent
Et oh que fait ce type avec le rap
Je lui fais retrouver le chemin de la danse
Et je fume aussi des plantes
Vous savez que dans tout ce bordel
Je crache dans les cartables des enfants

On a besoin de basse, basse, on a besoin de basse!
Qu'est-ce qui se passe mon pote?
Basse, basse, on a besoin de basse!
Vous êtes là?

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair

Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Vous êtes là
Bien sûr, bien sûr – C'est sûr mon pote
Bien sûr, bien sûr – Tout est clair