Текст и перевод песни Jan Delay - Wacken

Wacken

Neulich Morgen bin ich aufgewacht
Und da hab ich so bei mir gedacht
Irgendwie ist alles festgefahren
Und es ist an der zeit für ein Wechselbad
Da mir Wiederholen nicht gefällt
Ich will Beats loopen nicht mich selbst
Wenn das Murmeltier beginnt mir guten Tag zu sagen
Ja dann muss ich es Erschießen und als Cape tragen

Und darum sag ich tschüss ihr Spacken,
Ich will hier weg
Ich geh nach Wacken
Ich packe meine sieben Sachen
Ich muss hier raus
Wenn ihr mich braucht ich bin in Wacken

Auf einer Landkarte ist n Weißer Fleck
Und darum geh ich auf die Reise
Spühr die Freiheit die mir um die Nase weht
Und ich trag ne Lederjacke die kein Spaß versteht
Frischer Wind in meinem Leben
Dank Dosenbier und Iron Maiden
Ich habe Eier große Kürbisse
Und n Mittelfinger für eure Bedürfnisse

Und darum sag ich tschüss ihr Spacken
Ich will hier weg
Ich geh nach Wacken
Ich packe meine sieben Sachen
Ich muss hier raus
Wenn ihr mich braucht ich bin in Wacken

Wacken

L'autre jour, je me suis réveillé le matin
Et j'ai pensé à moi-même
Tout semble bloqué
Et il est temps pour un changement radical
Je n'aime pas la répétition
Je veux boucler des beats, pas moi-même
Quand la marmotte commence à me dire bonjour
Oui, alors je dois la tuer et la porter comme un manteau

Alors, au revoir, les idiots,
Je veux partir d'ici
Je vais à Wacken
Je fais mes bagages
Je dois sortir d'ici
Si tu as besoin de moi, je suis à Wacken

Il y a une tache blanche sur la carte
Alors je pars en voyage
Je ressens la liberté qui me chatouille le nez
Et je porte une veste en cuir qui ne comprend pas les blagues
Un vent frais dans ma vie
Grâce à la bière en canette et à Iron Maiden
J'ai des couilles de citrouilles
Et un doigt d'honneur pour tes besoins

Alors, au revoir, les idiots
Je veux partir d'ici
Je vais à Wacken
Je fais mes bagages
Je dois sortir d'ici
Si tu as besoin de moi, je suis à Wacken