Текст и перевод песни Jan Groth - Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus Satte Sjelen Fri

Da Jesus satte sjelen fri
Brøt himlens lys på livets sti!
Og da jeg fikk Ham selv å se
Jeg glemte jordens sorg og ve!

Så fjern Guds himmel syntes meg
Før Jesus åpenbarte seg
Men nu har Han den bragt så nær
At himlen i mitt hjerte er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det da om her på jord
I hytte eller slott jeg bor?
Er dagen skyfull eller klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Hva gjør det om jeg trengsel får
Når Jesus ved min side går?
Hans sterke arm vil verne meg
Og gjennom stormen bryte vei!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde fins ei mer
På land og hav min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har!

Nu er jeg rik, Hans kjærlighet
Har senket seg i sjelen ned
Om verden all min ære tar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

Å dype fred, å stille ro!
Gud selv vil i mitt hjerte bo!
Å leve - det er Kristus her
Og døden jo en vinning er!

Halleluja, det himlen er!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har
Halleluja (halleluja), det himlen er (det himlen er)!
Min syndebyrde (syndebyrde) fins ei mer (den fins ei mer)
På land og hav (på land og hav) min sang er klar
Hvor Jesus er, jeg himlen har

Когда Иисус освободил душу

Когда Иисус освободил душу мою,
Свет небесный пролился на жизненный путь!
И когда я увидел Его,
Я забыл земную скорбь и боль!

Таким далеким казались небеса мне,
Пока Иисус не открылся мне,
Но теперь Он приблизил их так близко,
Что небеса в моем сердце живут!

Аллилуйя, это небеса!
Бремя грехов моих исчезло,
На суше и на море моя песнь звучит,
Где Иисус, там и небеса мои!

Что мне за дело, если здесь, на земле,
В хижине или дворце я живу?
Будь то день пасмурный или ясный,
Где Иисус, там и небеса мои!

Что мне за дело, если беда придет,
Когда Иисус рядом со мной идет?
Его сильная рука защитит меня
И сквозь бурю проложит путь!

Аллилуйя, это небеса!
Бремя грехов моих исчезло,
На суше и на море моя песнь звучит,
Где Иисус, там и небеса мои!

Теперь я богат, Его любовь
Сошла в мою душу,
Пусть весь мир заберет мою славу,
Где Иисус, там и небеса мои!

О, глубокий мир, о тишина!
Сам Бог хочет жить в моем сердце!
Жить - это значит, что Христос здесь,
А смерть - это приобретение!

Аллилуйя, это небеса!
Бремя грехов моих (бремя грехов) исчезло (исчезло),
На суше и на море (на суше и на море) моя песнь звучит,
Где Иисус, там и небеса мои!
Аллилуйя (аллилуйя), это небеса (это небеса)!
Бремя грехов моих (бремя грехов) исчезло (исчезло),
На суше и на море (на суше и на море) моя песнь звучит,
Где Иисус, там и небеса мои!