Текст и перевод песни Jan Groth - Hvilken Venn Vi Har I Jesus

Hvilken Venn Vi Har I Jesus

Hvilken venn vi har i Jesus, alt han vet og alt formår,
Tyngste byrde han oss letter når i bønn til han vi går.

Akk men titt vår fred forstyrres, sorg og uro blir vår lønn,
Alt fordi vi ikke bringer, alle ting til ham i bønn.

Blir du fristet eller prøvet, synes livets kamp deg hård,
Aldri skal du miste motet når i bønn til Gud du går.

Selv om kjærest venn deg svikter, aldri svikter deg Guds sønn.
Han kan hjelpe, han kan trøste, tal til ham om alt i bønn.

Er ditt hjerte fullt av uro, tror du trengsler forestår,
Jesus er den beste tilflukt når til ham i bønn du går.

Bedre venn kan ingen finne enn Guds egen kjære sønn,
Bær i gleden som i sorgen, alle ting til ham i bønn.

End
Melodi: Charles Crozat Converse 1868

Quel ami nous avons en Jésus

Quel ami nous avons en Jésus, il sait tout et il peut tout,
Le fardeau le plus lourd, il nous le soulage quand nous allons vers lui dans la prière.

Mais souvent notre paix est troublée, la tristesse et l'inquiétude sont notre récompense,
Tout cela parce que nous ne lui apportons pas tout dans la prière.

Si tu es tenté ou éprouvé, si la bataille de la vie te semble dure,
Ne perds jamais courage quand tu vas vers Dieu dans la prière.

Même si ton ami le plus cher te trahit, le Fils de Dieu ne te trahira jamais.
Il peut aider, il peut réconforter, parle-lui de tout dans la prière.

Si ton cœur est rempli d'inquiétude, si tu penses que les difficultés t'attendent,
Jésus est le meilleur refuge quand tu vas vers lui dans la prière.

Aucun ami n'est meilleur que le Fils bien-aimé de Dieu,
Porte dans la joie comme dans la peine, tout à lui dans la prière.

Fin
Mélodie : Charles Crozat Converse 1868