Текст и перевод песни Jan Groth - I Går, I Dag, Til Evig Tid

I Går, I Dag, Til Evig Tid

I går i dag til evig tid den samme Jesus er
Han hjelper hver og en som er i nød
De sårede og sønderknuste hjerter er han nær
Han vekker sjelen opp fra syndens død

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

De hungrige han metter, og den svake kraften får
Mismodige blir fylt med seiersang
De blinde ser, de døve hører, de lamme går
De bryter ut i jubel gang på gang

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Guds nådegaver deles ut til den som intet har
De nyter frukten i fra kanans land
Fra helligdommen oljen flyter til de tomme kar
Og ilden setter hjertene i brann

Han lever, ja han lever, kan aldri dø igjen
Han ber for deg som strever, til Far i himmelen
En frelsesstrøm så ren og klar, fremveller fra hans sår
Så den som tror en herlig frelse får

Hier, aujourd'hui, pour toujours

Hier, aujourd'hui, pour toujours, le même Jésus est là
Il aide chaque personne dans le besoin
Il est près des cœurs blessés et brisés
Il réveille l'âme de la mort du péché

Il vit, oui il vit, il ne mourra plus jamais
Il prie pour toi qui luttes, auprès du Père céleste
Un fleuve de salut si pur et clair, jaillit de ses blessures
Alors celui qui croit reçoit un salut glorieux

Il nourrit les affamés, et donne de la force au faible
Les découragés sont remplis de chants de victoire
Les aveugles voient, les sourds entendent, les boiteux marchent
Ils éclatent en jubilation encore et encore

Il vit, oui il vit, il ne mourra plus jamais
Il prie pour toi qui luttes, auprès du Père céleste
Un fleuve de salut si pur et clair, jaillit de ses blessures
Alors celui qui croit reçoit un salut glorieux

Il vit, oui il vit, il ne mourra plus jamais
Il prie pour toi qui luttes, auprès du Père céleste
Un fleuve de salut si pur et clair, jaillit de ses blessures
Alors celui qui croit reçoit un salut glorieux

Les dons de Dieu sont distribués à ceux qui n'ont rien
Ils savourent le fruit du pays de Canaan
L'huile coule du sanctuaire vers les vases vides
Et le feu embrase les cœurs

Il vit, oui il vit, il ne mourra plus jamais
Il prie pour toi qui luttes, auprès du Père céleste
Un fleuve de salut si pur et clair, jaillit de ses blessures
Alors celui qui croit reçoit un salut glorieux