Текст и перевод песни Jan Groth - O Jesus, Du Som Fyller Alt I Alle

O Jesus, Du Som Fyller Alt I Alle

O, Jesus du som fyller alt i alle
Som rik på miskunhet og nåde er.
Jeg lik Maria for din fot vil falle
For intet hvilested er skjønt som der.
O, Frelser kjær ditt skjønne navn jeg nevner
I fra mitt hjertes dyp jeg priser deg!
Når alle tvilens mørke skyer revner
Din nådesol skal gjennomstråle meg.

Jeg er jo skjult i dine sår og vunder
Ditt ord nu er blitt lykten for min fot.
Når du meg fører gjennom prøvens stunder
Din Hellig Ånd vil gi meg kraft og mot.
Må ilden alltid i mitt hjerte brenne
Fyll du meg mere med din kjærlighet!
Så jeg igjen kan andre sjeler tenne
I brann for deg som skjenker liv og fred.

Jeg intet annet ønsker her på ferden
Enn blott å være deg et ærens kar.
At jeg må være lys og salt i verden
Og skinne som en stjerne ren og klar.
Du er mitt alt, o Jesus du er livet
Halleluja du all min lovsang er!
Du har jo himlens herlighet meg givet
I evighet skal jeg få være der.

Ô Jésus, toi qui remplis tout en tous

Ô Jésus, toi qui remplis tout en tous
Qui es riche en miséricorde et en grâce.
Comme Marie, je veux tomber à tes pieds
Car aucun lieu de repos n'est aussi beau que là.
Ô Sauveur bien-aimé, je prononce ton beau nom
Du fond de mon cœur, je te loue !
Quand tous les nuages sombres du doute se déchireront
Le soleil de ta grâce me transpercera.

Je suis caché dans tes plaies et tes merveilles
Ta parole est devenue maintenant la lumière pour mes pieds.
Quand tu me conduiras à travers les moments d'épreuve
Ton Saint-Esprit me donnera force et courage.
Que le feu brûle toujours dans mon cœur
Remplis-moi encore de ton amour !
Pour que je puisse allumer à nouveau d'autres âmes
En feu pour toi qui donnes la vie et la paix.

Je ne désire rien d'autre ici sur terre
Que d'être juste un vaisseau d'honneur pour toi.
Que je sois lumière et sel dans le monde
Et que je brille comme une étoile pure et claire.
Tu es tout pour moi, ô Jésus, tu es la vie
Alléluia, tu es tout mon chant de louange !
Tu m'as donné la gloire du ciel
Pour toujours, je serai là.