Heartaches By the Number - Jan Howard перевод на немецкий

Heartaches By the Number

Heartache number one was when you left me
I never knew that I could hurt this way
Heartache number two was when you came back again
You came back but never meant to stay.

I've got heartaches by the numbers, troubles by the score
Every day you love me less, each day I love you more
I've got heartaches by the numbers, a love that I can't win
But the day that I stop counting that's the day my world will end.

--- Instrumental ---

Heartache number three was when you called me
You said that you were coming back to stay
With hopeful heart I waited for your knock on my door
I waited but you must have lost your way.

I've got heartaches by the numbers, troubles by the score
Every day you love me less, each day I love you more
I've got heartaches by the numbers, a love that I can't win
But the day that I stop counting that's the day my world will end...

Herzschmerz nach Zahlen

Herzschmerz Nummer eins war, als du mich verlassen hast
Ich wusste nie, dass ich so leiden könnte
Herzschmerz Nummer zwei war, als du wieder zurückkamst
Du kamst zurück, aber wolltest nie bleiben.

Ich habe Herzschmerz nach Zahlen, Probleme zuhauf
Jeden Tag liebst du mich weniger, jeden Tag liebe ich dich mehr
Ich habe Herzschmerz nach Zahlen, eine Liebe, die ich nicht gewinnen kann
Aber der Tag, an dem ich aufhöre zu zählen, ist der Tag, an dem meine Welt untergeht.

--- Instrumental ---

Herzschmerz Nummer drei war, als du mich angerufen hast
Du sagtest, dass du zurückkommen würdest, um zu bleiben
Mit hoffnungsvollem Herzen wartete ich auf dein Klopfen an meiner Tür
Ich wartete, aber du musst dich wohl verirrt haben.

Ich habe Herzschmerz nach Zahlen, Probleme zuhauf
Jeden Tag liebst du mich weniger, jeden Tag liebe ich dich mehr
Ich habe Herzschmerz nach Zahlen, eine Liebe, die ich nicht gewinnen kann
Aber der Tag, an dem ich aufhöre zu zählen, ist der Tag, an dem meine Welt untergeht...