I Get the Fever - Jan Howard перевод на немецкий

I Get the Fever

Every time I hear the midnight train a rollin' out to the open plain
A sense of freedom fills my veins I get the fever
Every time I sparrow flies up into the endless skies
Something down inside of me cries I get the fever
I get the fever to pack up and leave here and wander wild like the wind
This town's too full of memories of cruel love and I can't stand it seeing her with him
Every time I hear somebody say they've got lots of dust and clay
Between them and yesterday I get the fever
[ Guitar ]
I get the fever to pack up and leave here I beg many I'll do just that tomorrow
This town's too full of memories of cruel love everywhere I turn there's pain and sorrow
Every time I hear somebody say they've got lots of dust and clay
Between them and yesterday I get the fever I get the fever I get the fever

Ich bekomme das Fieber

Jedes Mal, wenn ich den Mitternachtszug hinaus auf die offene Ebene rollen höre,
erfüllt mich ein Gefühl von Freiheit, ich bekomme das Fieber.
Jedes Mal, wenn ich einen Spatz in den endlosen Himmel fliegen sehe,
weint etwas tief in mir, ich bekomme das Fieber.
Ich bekomme das Fieber, zu packen und von hier fortzugehen, wild wie der Wind umherzuziehen.
Diese Stadt ist zu voll von Erinnerungen an grausame Liebe, und ich kann es nicht ertragen, sie mit ihm zu sehen.
Jedes Mal, wenn ich jemanden sagen höre, dass viel Staub und Lehm
zwischen ihnen und gestern liegt, bekomme ich das Fieber.
[ Gitarre ]
Ich bekomme das Fieber, zu packen und von hier fortzugehen, ich flehe, ich werde genau das morgen tun.
Diese Stadt ist zu voll von Erinnerungen an grausame Liebe, überall, wo ich mich umdrehe, sind Schmerz und Kummer.
Jedes Mal, wenn ich jemanden sagen höre, dass viel Staub und Lehm
zwischen ihnen und gestern liegt, bekomme ich das Fieber, ich bekomme das Fieber, ich bekomme das Fieber.