Текст и перевод песни Jan Johansen feat. Evelina Olsén - Ett liv som väntar

Ett liv som väntar

Jag vet att jag har väntat till en gräns där jag är dum
Jag har gett för många chanser öppnat upp för många rum
Jag vet att jag har lovat,
Att stanna kvar hos dig men du har också lovat många saker till mig

Jan Ref:
Jag har ett liv som väntar,
Många drömmar som är kvar och vill du
Följa med mig ska jag ge dig allt jag har
Men kan du inte välja så väljer jag åt dig
Då lämnar jag dig kvar här, låter livet välja mig

Dina löften blev till aska i en eld som brann så klar
Ändå tror du det är självklart att jag alltid stannar kvar.
Vi har stannat vid ett vägskäl
Du har frusit du står still och jag vet
Jag kräver mycket men snälla säg vad du vill

Jan & Evelina ref:
Jag har ett liv som väntar,
Många drömmar som är kvar och vill du följa med mig ska jag
Ge dig allt jag har men kan du inte välja så väljer jag åt dig
Då lämnar jag dig kvar här, låter livet välja mig

Jan & Evelina:
Du pratar om din rädsla och du tror inte jag förstår,
Men jag har varit där du är nu och vet precis hur du mår men livet kan
Va över det tar bara en sekund så ja
Jag tänker leva, varje minut varje stund

Jan & Evelina ref:
Jag har ett liv som väntar,
Många drömmar som är kvar och vill du följa med mig ska jag
Ge dig allt jag har men kan du inte välja så väljer jag åt dig
Då lämnar jag dig kvar här, låter livet välja mig

(Låter livet välja mig, låter livet välja mig)

Jan & Evelina:
Men kan du inte välja så väljer jag åt dig
Då lämnar jag dig kvar här, låter livet välja mig

Une vie qui m'attend

Je sais que j'ai attendu jusqu'à un point où je suis stupide
J'ai donné trop de chances, ouvert trop de portes
Je sais que j'ai promis
De rester avec toi, mais tu as aussi promis beaucoup de choses à moi

Jan Ref:
J'ai une vie qui m'attend
Beaucoup de rêves qui restent, et si tu veux
Me suivre, je te donnerai tout ce que j'ai
Mais si tu ne peux pas choisir, je choisirai pour toi
Alors je te laisserai ici, je laisserai la vie me choisir

Tes promesses sont devenues des cendres dans un feu qui brûlait si fort
Et pourtant, tu penses qu'il est évident que je reste toujours
Nous sommes arrivés à un carrefour
Tu as gelé, tu restes immobile, et je sais
Je demande beaucoup, mais s'il te plaît, dis-moi ce que tu veux

Jan & Evelina ref:
J'ai une vie qui m'attend
Beaucoup de rêves qui restent, et si tu veux me suivre, je te
Donnerai tout ce que j'ai, mais si tu ne peux pas choisir, je choisirrai pour toi
Alors je te laisserai ici, je laisserai la vie me choisir

Jan & Evelina:
Tu parles de ta peur, et tu penses que je ne comprends pas
Mais j'ai été là où tu es maintenant, et je sais exactement ce que tu ressens, mais la vie peut
Être au-dessus de ça, ça ne prend qu'une seconde, alors oui
Je vais vivre, chaque minute, chaque instant

Jan & Evelina ref:
J'ai une vie qui m'attend
Beaucoup de rêves qui restent, et si tu veux me suivre, je te
Donnerai tout ce que j'ai, mais si tu ne peux pas choisir, je choisirrai pour toi
Alors je te laisserai ici, je laisserai la vie me choisir

(Je laisserai la vie me choisir, je laisserai la vie me choisir)

Jan & Evelina:
Mais si tu ne peux pas choisir, je choisirai pour toi
Alors je te laisserai ici, je laisserai la vie me choisir