Текст и перевод песни Jan Johansen - Bad Is Good For You

Bad Is Good For You

Yes I know that life can treat you bad
Look around you baby
We're all happy or sad
But as you're movin' on
Pain can be your friend
And the next time you'll see
You will choose differently

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

I believe we all can feel the bliss
If we look close enough
Life is what it is
You know it ain't so sad
It's like a bag you carry along
Filled with memories
Good and bad
It will only make you strong

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Strange, how life is
I guess we can not see
That everything before
Would lead us to this
We all can feel the bliss

Anywhere you go
Anyplace you'll be
All new faces
And the things from the past you believe in
Will decide for you
Where you're headin' to
I see that love leaves traces
Now I know
That bad is good for you

Le mal est bon pour toi

Oui, je sais que la vie peut te traiter mal
Regarde autour de toi, mon amour
Nous sommes tous heureux ou tristes
Mais comme tu avances
La douleur peut être ton amie
Et la prochaine fois que tu verras
Tu choisiras différemment

Partout où tu vas
N'importe où tu seras
Tous nouveaux visages
Et les choses du passé auxquelles tu crois
Décideront pour toi
Où tu te diriges
Je vois que l'amour laisse des traces
Maintenant je sais
Que le mal est bon pour toi

Je crois que nous pouvons tous ressentir le bonheur
Si on regarde assez près
La vie est ce qu'elle est
Tu sais que ce n'est pas si triste
C'est comme un sac que tu portes
Rempli de souvenirs
Bons et mauvais
Cela ne fera que te rendre plus fort

Partout où tu vas
N'importe où tu seras
Tous nouveaux visages
Et les choses du passé auxquelles tu crois
Décideront pour toi
Où tu te diriges
Je vois que l'amour laisse des traces
Maintenant je sais
Que le mal est bon pour toi

C'est étrange, comme la vie est
Je suppose que nous ne pouvons pas voir
Que tout ce qui était avant
Nous conduirait à cela
Nous pouvons tous ressentir le bonheur

Partout où tu vas
N'importe où tu seras
Tous nouveaux visages
Et les choses du passé auxquelles tu crois
Décideront pour toi
Où tu te diriges
Je vois que l'amour laisse des traces
Maintenant je sais
Que le mal est bon pour toi