Текст и перевод песни Jan Johansen - Caught You Fallin' from Heaven

Caught You Fallin' from Heaven

I thought I was dreaming
I was blinded by light
From eyes warm and gentle
On a cold and restless night

Never felt the night could glow
Never knew that the fire would grow
Heaven sent you streight into my arms

I cought you falling from heaven
Right through a hole in the sky
Could be a devil or angel
What difference would it make
Here tonight

I thought dreams weren't real
I thought they weren't true
Just couldn't believe it
When you changed my point of view

Never felt the night could glow
Never knew that the fire would grow
Heaven sent you streight into my arms

I cought you falling from heaven
Right through a hole in the sky
Could be a devil or angel
What difference would it make
Here tonight

Turn out the lights
Keep the feeling alive
Then heaven will blane you
What difference would it make
Here tonight

I cought you falling from heaven
Right through a hole in the sky
Could be a devil or angel
What difference would it make

I cought you falling from heaven
Right through a hole in the sky
Could be a devil or angel
What difference would it make
Here tonight here tonight

It was a hole in the sky

Je t'ai attrapée en train de tomber du ciel

Je pensais rêver
J'étais aveuglé par la lumière
De tes yeux chauds et doux
Dans une nuit froide et agitée

Je n'avais jamais senti que la nuit pouvait briller
Je ne savais pas que le feu pouvait grandir
Le ciel t'a envoyé directement dans mes bras

Je t'ai attrapée en train de tomber du ciel
Juste à travers un trou dans le ciel
Tu pourrais être un diable ou un ange
Quelle différence cela ferait-il
Ce soir

Je pensais que les rêves n'étaient pas réels
Je pensais qu'ils n'étaient pas vrais
Je n'arrivais pas à y croire
Quand tu as changé mon point de vue

Je n'avais jamais senti que la nuit pouvait briller
Je ne savais pas que le feu pouvait grandir
Le ciel t'a envoyé directement dans mes bras

Je t'ai attrapée en train de tomber du ciel
Juste à travers un trou dans le ciel
Tu pourrais être un diable ou un ange
Quelle différence cela ferait-il
Ce soir

Éteins les lumières
Garde le sentiment en vie
Alors le ciel te blâmera
Quelle différence cela ferait-il
Ce soir

Je t'ai attrapée en train de tomber du ciel
Juste à travers un trou dans le ciel
Tu pourrais être un diable ou un ange
Quelle différence cela ferait-il

Je t'ai attrapée en train de tomber du ciel
Juste à travers un trou dans le ciel
Tu pourrais être un diable ou un ange
Quelle différence cela ferait-il
Ce soir ce soir

C'était un trou dans le ciel