Текст и перевод песни Jan Johansen - En Fri Kvinna
Du
skrämmer
mig,
Och
lockar
mig
Ты
пугаешь
и
соблазняешь
меня.
Du
leker
med
mitt
liv
Ты
играешь
с
моей
жизнью.
Och
kallar
mig
naiv
И
Назови
меня
наивной.
Du
fångar
mig,
Och
flyr
från
mig
Ты
ловишь
меня
и
убегаешь
от
меня.
Jag
trodde
jag
var
fri
Я
думал,
что
свободен.
Och
i
min
fantasi
И
в
моем
воображении
Så
kunde
jag
kontrollera
mitt
liv
Чтобы
я
мог
контролировать
свою
жизнь.
Om
mitt
öde
ska
bli
en
fri
kvinna
Если
моя
судьба-быть
свободной
женщиной
...
Ska
jag
lära
mig
se
ett
liv
brinna
Научусь
ли
я
смотреть,
как
горит
Жизнь?
Jag
ska
alltid
se
dig
- som
en
fri
kvinna
Я
всегда
буду
видеть
тебя
свободной
женщиной.
Jag
ska
brinna
med
dig
- en
fri
kvinna
Я
сгорю
вместе
с
тобой-свободная
женщина.
Du
får
leka
om
du
vill
Можешь
играть,
если
хочешь.
Leva
och
bara
finnas
till
Живи
и
только
существуй.
Det
fanns
en
tid,
när
jag
var
kall
Было
время,
когда
мне
было
холодно.
Men
jag
visste
att
det
fanns
Но
я
знал,
что
есть.
En
kvinna
någonstans
Женщина
где-то
...
Så
se
mig
nu,
jag
lovar
dig
Так
что
смотри
на
меня,
обещаю
тебе.
Att
ingenting
i
mig
Что
во
мне
ничего
нет
Ska
nånsin
hindra
dig
Я
когда
нибудь
остановлю
тебя
Jag
vill
bara
se
dig
skratta
igen
Я
просто
хочу
снова
увидеть
как
ты
смеешься
Om
mitt
öde
ska
bli
en
fri
kvinna
Если
моя
судьба-быть
свободной
женщиной
...
Ska
jag
lära
mig
se
ett
liv
brinna
Научусь
ли
я
смотреть,
как
горит
Жизнь?
Jag
ska
alltid
se
dig
- (som
en
fri
kvinna)
Я
всегда
буду
видеть
тебя
свободной
женщиной.
Jag
ska
brinna
med
dig
- (Med
en
fri
kvinna)
Я
сгорю
вместе
с
тобой(
со
свободной
женщиной).
Du
får
leka
om
du
vill
Можешь
играть,
если
хочешь.
Leva
och
bara
finnas
till
Живи
и
только
существуй.
Vad
kunde
jag
ge
Что
я
могу
дать?
När
ingenting
fanns
mer
än
ensamhet
Когда
не
было
ничего,
кроме
одиночества.
Och
vänder
man
ryggen
till
livet
Повернись
спиной
к
жизни.
Förlorar
man
allt
tillslut
В
конце
концов
ты
теряешь
все.
Men
nu
vill
jag
ge
Но
теперь
я
хочу
отдать
...
Jag
kan
äntligen
se
vad
som
fattats
mig
Наконец-то
я
вижу,
чего
мне
не
хватает.
Jag
ska
alltid
se
dig,
Alltid
se
dig
Я
всегда
буду
видеть
тебя,
всегда
буду
видеть
тебя.
Jag
ska
brinna
med
dig,
Brinna
med
dig
Я
буду
гореть
вместе
с
тобой,
гореть
вместе
с
тобой.
Om
mitt
öde
ska
bli
en
fri
kvinna
Если
моя
судьба-быть
свободной
женщиной
...
Ska
jag
lära
mig
se
ett
liv
brinna
Научусь
ли
я
смотреть,
как
горит
Жизнь?
Jag
ska
alltid
se
dig
- (som
en
fri
kvinna)
Я
всегда
буду
видеть
тебя
свободной
женщиной.
Jag
ska
brinna
med
dig
- (med
en
fri
kvinna)
Я
сгорю
вместе
с
тобой(
со
свободной
женщиной).
Du
får
leka
om
du
vill
Можешь
играть,
если
хочешь.
Leva
och
bara
finnas
till
Живи
и
только
существуй.
Bara
finnas
till
Просто
существовать,
чтобы
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: fredrik moller, jonas warnebring
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.