Текст и перевод песни Jan Johansen - Midvinterns Stjärna

Midvinterns Stjärna

Nu tänds ett ljus inom dig
Något förändrade sig
Vad än du önskar finns här
Någon som håller dig kär

Så gå inte
Vänd dig om
Stanna ett tag
Sanden har saktat in
Där i sitt glas

Inatt klämtar klockor fast tiden står still
Allting du önskat och allting du vill
Får liv när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan den leder dig fram

Dörren står öppen så hör
Rösterna säger i kör
"Ta av dig din rock och kom in
Här fattas inte någonting"

Så gå inte
Vänd dig om
Stanna en stund
Tiden har saktat in denna sekund

Ikväll tänds en stjärna för tider som flytt
Allting du önskat, de tecken du tytt
Får liv när din innersta dröm blivit sann
Tusentals ljus svävar högt över land

Men glöden tar slut
Ditt ljus brinner ut
En tår blir till is på din kind

Nu tänds ett ljus inom dig
Något förändrade sig
(Inatt klämtar klockor fast tiden står still)
(Allting du önskat och allting du vill)
Tar slut när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan du höll

Inatt klämtar klockor fast tiden står still
Allting du önskat och allting du vill
Tar slut när din innersta önskan blir sann
Midvinterstjärnan du höll i din famn
Midvinterstjärnan den kom och försvann

Звезда середины зимы

Сейчас внутри тебя зажжется свет
Что-то изменилось
Чего бы ты ни пожелала, здесь есть
Тот, кто любит тебя

Так что не уходи
Оглянись
Останься на мгновение
Песок опустился
Там, в своем стакане

Сегодня ночью часы спешат, время стоит на месте
Все, чего ты желала, и все, чего ты хочешь
Оживет, когда твое самое сокровенное желание сбудется
Звезда середины зимы укажет тебе путь

Дверь открыта, так что слушай
Голоса говорят хором
"Сними пальто и входи
Здесь ничего не пропадет"

Так что не уходи
Оглянись
Останься на мгновение
Время остановилось в эту секунду

Сегодня вечером зажжется звезда по ушедшим временам
Все, чего ты желала, все знаки, которые ты подавала
Оживет, когда твоя самая сокровенная мечта сбудется
Тысячи огней парят высоко над землей

Но жар угасает
Твой свет гаснет
Слеза превращается в лед на твоей щеке

Сейчас внутри тебя зажжется свет
Что-то изменилось
(Сегодня ночью часы спешат, время стоит на месте)
(Все, чего ты желала, и все, чего ты хочешь)
Заканчивается, когда твое самое сокровенное желание сбывается
Звезда середины зимы, которую ты держала

Сегодня ночью часы спешат, время стоит на месте
Все, чего ты желала, и все, чего ты хочешь
Заканчивается, когда твое самое сокровенное желание сбывается
Звезда середины зимы, которую ты держала в своих руках
Звезда середины зимы пришла и исчезла