När orden tagit slut - Jan Johansen перевод на немецкий

När orden tagit slut

Så står vi här till slut
Där såren går för djupt
Och hur vi än försöker
Finns inga vägar ut
När allt är sagt och vi
Står blödande bredvid
Att våga sänka garden
Och ge upp vår strid

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

När sorgen är för djup
Och orden tagit slut
Där löftena vi gav
Sen länge ebbat ut
När allt är klart och vi
Står blottade bredvid
Vi orkar inte kämpa
Och ger upp vårt liv

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Vi står vid stupets rand
Vad var vi för varann?

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Kan vi hitta fram?

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
När orden tagit slut

Wenn Worte verstummen

So stehen wir hier am Ende
Wo die Wunden zu tief gehen
Und wie sehr wir uns auch bemühen
Es gibt keine Wege hinaus
Wenn alles gesagt ist und wir
Blutend nebeneinander stehen
Den Mut zu haben, die Waffen zu senken
Und unseren Kampf aufzugeben

Können wir jemals wieder zueinander finden?
Du lässt meine Hand los
Denn die Entscheidungen, die wir getroffen haben, haben uns voneinander entfernt
Wenn ein Wir zu Ende ist
Wo das Gefühl zu groß für Worte ist
Und in der Einsamkeit stehen wir nebeneinander
Können wir jemals wieder zueinander finden?

Wenn die Trauer zu tief ist
Und die Worte verstummt sind
Wo die Versprechen, die wir gaben
Schon lange verklungen sind
Wenn alles klar ist und wir
Entblößt nebeneinander stehen
Wir haben keine Kraft mehr zu kämpfen
Und geben unser Leben auf

Können wir zueinander finden?
Du lässt meine Hand los
Denn die Entscheidung, die wir getroffen haben, hat uns voneinander entfernt
Wenn ein Wir zu Ende ist
Wo das Gefühl zu groß für Worte ist
Und in der Einsamkeit stehen wir nebeneinander
Können wir jemals wieder zueinander finden?

Wir stehen am Rande des Abgrunds
Was waren wir füreinander?

Können wir jemals wieder zueinander finden?
Du lässt meine Hand los
Denn die Entscheidung, die wir getroffen haben, hat uns voneinander entfernt
Wenn ein Wir zu Ende ist
Wo das Gefühl zu groß für Worte ist
Und in der Einsamkeit stehen wir nebeneinander
Können wir jemals wieder zueinander finden?

Können wir zueinander finden?

Können wir zueinander finden?
Du lässt meine Hand los
Denn die Entscheidungen, die wir getroffen haben, haben uns voneinander entfernt
Wenn ein Wir zu Ende ist
Wo das Gefühl zu groß für Worte ist
Und in der Einsamkeit stehen wir nebeneinander
Wenn die Worte verstummt sind