Текст и перевод песни Jan Johansen - Sov Min Älskling

Sov Min Älskling

Livet har inte varit enkelt
Jag vet att du har kämpat emot
Också jag har bränts utan eldar
Så att drömmar blir
Förvandlade till sot

Som vapen bär du alla dina frågor
Vågar inte hoppas
På ett svar
Lögner blir till bitterhet och skuggor
Men jag lovar dig
Att ärligt stå kvar

Sov min älskling jag är med dig
Jag finns här för dig
Vila tryggt nu här i famnen
Allt ska ordna sig

Ja sov min älskling
Låt mig vara här
Jag bär din längtan
Jag lovar och jag svär

Bakom dina ögon ser jag drömmar
Alla dom du
Sprungit ifrån
Hjärtat slår så fort i mina händer
Ta min hand så börjar vi att gå

Sov min älskling jag är med dig
Jag finns här för dig
Vila tryggt nu här i famnen
Allt ska ordna sig

Ja sov min älskling
Låt mig vara här
Jag bär din längtan
Jag lovar och jag svär

Du faller runt i mörkret i ensamhet
Och glömt vem du var
Var finns en mening
Fortsätt jaga efter nått utan att
Få ett svar

Sov min älskling försök att våga tro
Jag stannar kvar här och låter dig få ro
Låter dig få ro

Sleep My Darling

Life hasn't been easy
I know you've fought against it all
I, too, have yearned without fires
That my dreams might become
Transformed into soot

You carry as weapons all your questions
Not daring to hope
For an answer
Lies turn into bitterness and shadows
But I promise you
To stand by you honestly

Sleep my darling, I am with you
I am here for you
Rest assured now in my embrace
Everything will be alright

Yes, sleep my darling
Let me be here
I bear your longing
I promise and I swear

Behind your eyes I see dreams
All of those you
Have run from
My heart beats so fast in my hands
Take my hand and we'll start walking

Sleep my darling, I am with you
I am here for you
Rest assured now in my embrace
Everything will be alright

Yes, sleep my darling
Let me be here
I bear your longing
I promise and I swear

You fall around in darkness, in solitude
And have forgotten who you were
Where is there a meaning?
Carry on chasing after something without
Getting an answer

Sleep my darling, try to dare to believe
I will stay here and let you find peace
Let you find peace