Текст и перевод песни Jan Johansen - Water In the Rain

Water In the Rain

Baby can't you see me
That I'm standing by your side
I will always be there
Until the tears subside
I know that you've been crying
And I've seen it all before
Everytime they've hurt you
I wanna hold you moore

If the rain would stop
Could you open up your eyes
But it never stops
So I'm invisable

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Everyday I wonder
If I'm only just a friend
Or a shoulder you can cry on
When you're coming to the end
If you'll taken me for granted
You will never see
Sunshine will pass you
And love might never be

If the rain would stop
Could you open up your eyes
But it never stops
So I'm invisible

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Water in the rain
If I knew a way I wouldn't fade away
Like water in the rain
Water in the rain

Sax Solo

I'm invisible

Like water in the rain
Water in the rain
Baby can't you see I don't wanna be
Like water in the rain

Water in the rain
If I knew a way I wouldn't fade away
Like water in the rain
Water in the rain

L'eau sous la pluie

Mon amour, ne me vois-tu pas ?
Je suis là, à tes côtés
Je serai toujours là
Jusqu'à ce que tes larmes s'apaisent
Je sais que tu as pleuré
J'ai déjà vu tout ça auparavant
Chaque fois qu'ils t'ont blessée
Je veux te serrer plus fort

Si la pluie s'arrêtait
Pourrais-tu ouvrir les yeux ?
Mais elle ne s'arrête jamais
Alors je suis invisible

Comme l'eau sous la pluie
L'eau sous la pluie
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne veux pas être
Comme l'eau sous la pluie

Chaque jour je me demande
Si je suis juste un ami
Ou une épaule sur laquelle pleurer
Quand tu arrives au bout du rouleau
Si tu me prends pour acquis
Tu ne verras jamais
Le soleil te passera au-dessus
Et l'amour ne sera peut-être jamais là

Si la pluie s'arrêtait
Pourrais-tu ouvrir les yeux ?
Mais elle ne s'arrête jamais
Alors je suis invisible

Comme l'eau sous la pluie
L'eau sous la pluie
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne veux pas être
Comme l'eau sous la pluie

L'eau sous la pluie
Si je connaissais un moyen, je ne disparaîtrais pas
Comme l'eau sous la pluie
L'eau sous la pluie

Solo de saxophone

Je suis invisible

Comme l'eau sous la pluie
L'eau sous la pluie
Mon amour, ne vois-tu pas que je ne veux pas être
Comme l'eau sous la pluie

L'eau sous la pluie
Si je connaissais un moyen, je ne disparaîtrais pas
Comme l'eau sous la pluie
L'eau sous la pluie