We Can’t Go On - Jan Johansen перевод на немецкий

We Can’t Go On

I went for heaven with a hungry heart
Turned out wrong from the start
Short for words, attempt to hold you close
That's the way it goes
Knowing that you're already gone

We can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won

I closed my eyes, wished I'd understand
Everything got out of hand
Deprived of faith, tried to stand my ground
But soon lost, when you're around

Now I know what's keeping me down
So down

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won
Feel I must go on

Don't know if I'll hold you tonight - oh no

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won - oh no!

(Fading)
Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion

Wir können nicht weitermachen

Ich strebte nach dem Himmel mit hungrigem Herzen
Es lief von Anfang an falsch
Mir fehlen die Worte, versuche, dich festzuhalten
So ist das nun mal
Wissend, dass du schon fort bist

Wir können nicht weitermachen, wie wir es tun
Ich und du
Nur noch mechanisch
Können nicht jeden Tag weitermachen,
Es gibt keinen Weg
Keine Hingabe
Fühle, ich muss weitermachen
Wie ein rollender Stein
Wissend, dass keine Schlacht gewonnen wurde

Ich schloss meine Augen, wünschte, ich würde verstehen
Alles geriet außer Kontrolle
Des Glaubens beraubt, versuchte ich standzuhalten
Aber bald verloren, wenn du in der Nähe bist

Jetzt weiß ich, was mich niederdrückt
So niedergeschlagen

Können nicht weitermachen, wie wir es tun
Ich und du
Nur noch mechanisch
Können nicht jeden Tag weitermachen,
Es gibt keinen Weg
Keine Hingabe
Fühle, ich muss weitermachen
Wie ein rollender Stein
Wissend, dass keine Schlacht gewonnen wurde
Fühle, ich muss weitermachen

Weiß nicht, ob ich dich heute Nacht halten werde - oh nein

Können nicht weitermachen, wie wir es tun
Ich und du
Nur noch mechanisch
Können nicht jeden Tag weitermachen,
Es gibt keinen Weg
Keine Hingabe
Fühle, ich muss weitermachen
Wie ein rollender Stein
Wissend, dass keine Schlacht gewonnen wurde - oh nein!

(Ausblendend)
Können nicht weitermachen, wie wir es tun
Ich und du
Nur noch mechanisch
Können nicht jeden Tag weitermachen,
Es gibt keinen Weg
Keine Hingabe