Текст и перевод песни Jan Johansen - When the Night Is Young

When the Night Is Young

Tonights the night
We both been waiting for
I can feel it in the air
See it in your eyes
It's not too late
Still the night is young
So let's try again
I feel a love so strong

Can't you see
Baby what you doing to me

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

Your not alone
I will never let you down
I'll be there 'till the end
Stand right by your side
I want you in every way
You know, you're always on my mind

Can't you see
Baby what you doing to me

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

For this love, i surrender

Now's the time
Don't hold back the night
Can you feel it, feel it oooh
Baby don't hold back the night
So please stay the night
Wanna hold you tight now girl
Stay oh girl

Now the night is young
And our love has just begun
Can't you see, it's true
What i feel deep inside for you
From this love
There's no plays i can hide

Now the time has come
I can feel it oh so strong
Yeah this love, is true
I've been saving it all just for you

Quand la nuit est jeune

Ce soir, c'est la nuit
On attend tous les deux
Je le sens dans l'air
Je le vois dans tes yeux
Il n'est pas trop tard
La nuit est encore jeune
Alors, essayons encore
Je sens un amour si fort

Ne vois-tu pas
Chérie, ce que tu me fais

La nuit est maintenant jeune
Et notre amour vient de commencer
Ne vois-tu pas, c'est vrai
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
De cet amour
Je ne peux pas me cacher

Tu n'es pas seule
Je ne te laisserai jamais tomber
Je serai là jusqu'à la fin
Debout à tes côtés
Je te veux à tous les niveaux
Tu sais, tu es toujours dans mon esprit

Ne vois-tu pas
Chérie, ce que tu me fais

La nuit est maintenant jeune
Et notre amour vient de commencer
Ne vois-tu pas, c'est vrai
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
De cet amour
Je ne peux pas me cacher

Pour cet amour, je me rends

C'est le moment
Ne retiens pas la nuit
Tu peux le sentir, le sentir, oooh
Chérie, ne retiens pas la nuit
Alors s'il te plaît, reste toute la nuit
Je veux te serrer dans mes bras maintenant, ma chérie
Reste, oh chérie

La nuit est maintenant jeune
Et notre amour vient de commencer
Ne vois-tu pas, c'est vrai
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
De cet amour
Je ne peux pas me cacher

Le moment est venu
Je le sens, oh si fort
Oui, cet amour est vrai
Je l'ai gardé juste pour toi