Текст и перевод песни Jan Johnston - Asking Too Much

Asking Too Much

Silent child I′ve returned
Quiet afternoon
The rain trying to get in
I'm that child again

So I close my eyes and watch the picture
To your face I recall
And sometimes when you′re not around
Sometimes when I'm feeling down
I want you
To chase my fears
Yes wipe them clean away
Your tender Touch
Am I asking too much?

That when we're old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we′re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
To our young love
Remember back
How we first fell in love
How we first fell in love

I was floating with the world
Floating with ideas
Floating with commitment
Don′t want a superficial love
Is that asking too much?
So run across my universe
And whisper my name
I'm searching for a new way
To wake up
Am I asking too much?

That when we′re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we're old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
How we first fell in love
How we first fell in love

It′s a deeper meaning
So let it out
I sense you
When you're not near
And then you wait
To wake up
Was I asking too much?

Asking Too Much

Silence, je suis de retour
Après-midi tranquille
La pluie s'efforce d'entrer
Je redeviens cet enfant

Je ferme donc les yeux et regarde l'image
De ton visage que je me rappelle
Et parfois quand tu n'es pas là
Parfois quand je me sens abattu
Je te veux
Pour chasser mes peurs
Oui, les balayer
Ta tendre caresse
Est-ce trop demander ?

Quand nous serons vieux
Pourrons-nous encore nous aimer ?
Nous tenir sur le sable
Et regarder le ciel bleu
Nous souvenir
Quand nous serons vieux
Pourrons-nous encore nous aimer ?
Nous tenir sur le sable
Et regarder le ciel bleu
Nous souvenir
De notre jeune amour
Nous souvenir
De notre jeune amour
Se souvenir
Comment nous sommes tombés amoureux
Comment nous sommes tombés amoureux

Je flottais avec le monde
Flottais avec les idées
Flottais avec l'engagement
Je ne veux pas d'un amour superficiel
Est-ce trop demander ?
Alors traverse mon univers
Et murmure mon nom
Je cherche une nouvelle façon
De me réveiller
Est-ce trop demander ?

Quand nous serons vieux
Pourrons-nous encore nous aimer ?
Nous tenir sur le sable
Et regarder le ciel bleu
Nous souvenir
Quand nous serons vieux
Pourrons-nous encore nous aimer ?
Nous tenir sur le sable
Et regarder le ciel bleu
Nous souvenir
De notre jeune amour
Nous souvenir
Comment nous sommes tombés amoureux
Comment nous sommes tombés amoureux

C'est un sens plus profond
Alors laisse-le sortir
Je te sens
Quand tu n'es pas près
Et puis tu attends
De te réveiller
Est-ce que je demandais trop ?