Текст и перевод песни Jan Johnston - Fighting to Get Out

Fighting to Get Out

The sky is falling on my dream
Bringing chaos to my hell
I won't get hysterical
No the past is dead and
I'm standing outside your door
I know paradise within
Why am I frightened?
Why am I frightened?
To go in
To go in
I'm screaming but no sound emits
Tears are streaming
But my face isn't wet
Words are forming but I haven't spoken yet
I try to know myself but I'm complex
You wouldn't understand me
Who'd blame you?
Not me
So I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
Is this love?
Is it
I try not to dwell on this
So I bash those thoughts away and
I stand here connected now
I'm flowing with my day and I'm
Sitting close to my fear
But I'm not breaking down
Tears fall like straight words
My tears fall like straight words
Escaping
I'm screaming but no sound emits
Tears are streaming
But my face isn't wet
Words are forming but I haven't spoken yet
I try to know myself but I'm complex
You wouldn't understand me
Who'd blame you?
Not me
Oh so I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
I sit gently rocking myself
Looking further than my eyes can see
Something stirs within me
And it's fighting to get out
Is this love?
Is it love?
Won't get hysterical
I won't get hysterical
Is it?
The past is dead

Борюсь, чтобы вырваться

Небо обрушивается на мою мечту,
Неся хаос в мой ад.
Я не буду впадать в истерику,
Нет, прошлое мертво, и
Я стою у твоей двери.
Я знаю, что внутри рай,
Почему я боюсь?
Почему я боюсь
Войти?
Войти?
Я кричу, но звука нет,
Слезы текут,
Но мое лицо сухое.
Слова формируются, но я еще не произнесла их.
Я пытаюсь познать себя, но я сложная.
Ты бы меня не понял.
Кто бы тебя винил?
Не я.
Поэтому я тихонько качаюсь,
Глядя дальше, чем видят мои глаза.
Что-то шевелится во мне,
И оно борется, чтобы вырваться.
Я тихонько качаюсь,
Глядя дальше, чем видят мои глаза.
Что-то шевелится во мне,
И оно борется, чтобы вырваться.
Это любовь?
Это?
Я стараюсь не зацикливаться на этом,
Поэтому я отгоняю эти мысли, и
Я стою здесь, теперь связанная с тобой.
Я плыву по течению своего дня, и я
Сижу рядом со своим страхом,
Но я не ломаюсь.
Слезы падают, как откровенные слова,
Мои слезы падают, как откровенные слова,
Вырываясь наружу.
Я кричу, но звука нет,
Слезы текут,
Но мое лицо сухое.
Слова формируются, но я еще не произнесла их.
Я пытаюсь познать себя, но я сложная.
Ты бы меня не понял.
Кто бы тебя винил?
Не я.
О, я тихонько качаюсь,
Глядя дальше, чем видят мои глаза.
Что-то шевелится во мне,
И оно борется, чтобы вырваться.
Я тихонько качаюсь,
Глядя дальше, чем видят мои глаза.
Что-то шевелится во мне,
И оно борется, чтобы вырваться.
Я тихонько качаюсь,
Глядя дальше, чем видят мои глаза.
Что-то шевелится во мне,
И оно борется, чтобы вырваться.
Это любовь?
Это любовь?
Не буду впадать в истерику,
Я не буду впадать в истерику,
Это?
Прошлое мертво.