Текст и перевод песни Jan Johnston - Ocean's Door

Ocean's Door

Врата океана

Look into my eyes

Взгляни в мои глаза,

Why can't you see beyond

Почему ты не видишь дальше,

To who I really am

Не видишь, кто я на самом деле?

Never will you find

Ты никогда не найдешь,

Into the next world

В другом мире

I'll carry this hurt

Я понесу эту боль

Into the arms of angels

В объятия ангелов,

Maybe they can hold

Может быть, они смогут удержать

My sadness in a smile

Мою печаль в улыбке.

I've hidden from your day

Я прятала от тебя каждый день

Something I could touch

Нечто, к чему я могла прикоснуться,

Call it my world pain

Назови это моей мировой болью,

But someone whispers my name

Но кто-то шепчет мое имя,

Makes me understand

Помогает мне понять.

Someone whispers my name

Кто-то шепчет мое имя,

I'm standing in the sand

Я стою на песке

At the ocean's door

У врат океана,

I rest my case

Я закрываю свое дело.

I've fallen for you

Я влюбилась в тебя.

At the ocean's door

У врат океана

I lost myself

Я потеряла себя,

In needing you

Нуждаясь в тебе.

At the ocean's door

У врат океана

I couldn't breathe

Я не могла дышать,

I was drowning in you

Я тонула в тебе.

At the ocean's door

У врат океана

I think its love

Я думаю, это любовь,

It's all about you

Все дело в тебе.

A fragrant rain

Благоуханный дождь

Now washes my face

Теперь омывает мое лицо,

Soft betrays the moment

Нежность предает мгновение

Of all those memories

Всех тех воспоминаний.

Then I saw a flower

Потом я увидела цветок,

Open wide and smile

Широко раскрывшийся и улыбающийся.

I would give all that

Я бы отдала все,

If only I could fly

Если бы только я могла взлететь

To that new place

В это новое место,

Of forward looking thoughts

Место устремленных вперед мыслей.

Quickly I'd repair

Быстро я бы исцелила

My truly broken heart

Мое поистине разбитое сердце.

But someone whispers my name

Но кто-то шепчет мое имя,

And I think I understand

И я думаю, я понимаю.

Someone whispers my name

Кто-то шепчет мое имя,

I'm standing in the sand

Я стою на песке

At the ocean's door

У врат океана,

I rest my case

Я закрываю свое дело.

I've fallen for you

Я влюбилась в тебя.

At the ocean's door

У врат океана

I lost myself

Я потеряла себя,

In needing you

Нуждаясь в тебе.

At the ocean's door

У врат океана

I couldn't breathe

Я не могла дышать,

I was drowning in you

Я тонула в тебе.

At the ocean's door

У врат океана

I think its love

Я думаю, это любовь,

It's all about you

Все дело в тебе.

Mmm

Ммм

Оцените перевод

Авторы: Jan Johnston

Альбом

When Everything Was Possible (The Lost Recordings)

дата релиза

17-06-2016

1 Superstar (First Version)
2 Ocean's Door
3 Dance on the Moon
4 Fighting to Get Out
5 Planet of Love
6 Extraordinary
7 Crawl to the Edge
8 Forbidden
9 Delicate Angel
10 Asking Too Much

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.