Текст и перевод песни Jan Kiepura - Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau´n

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau´n

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß, doch was ich tu
Ich denke immerzu an eine bloß

Denn diese eine, diese Kleine, die hat Beine
Und einen Mund hat die Kleine
Ja, das eine ist mir sonnenklar

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß und doch gehört nur einer offenbar
Denn die eine, die ich meine, küsst ja famos

Ein Ideal hat jede Frau, jeder Mann
Und jeder Mann hat seinen Liebesroman
Aber ich, aber ich, habe zehn bis zwölf und mehr beinah
Denn für mich, ja, für mich, sind die Mädels nur zum Küssen da
Trala-lala-lala

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß, doch was ich tu
Ich denke immerzu an eine bloß

Denn diese eine, diese Kleine, die hat Beine
Und einen Mund hat die Kleine
Ja, das eine ist mir sonnenklar

Einen Moment, Herr Kapellmeister
Das war noch nicht klar, klar
Hahaha, das war klar, klar

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß und doch gehört nur einer offenbar
Denn die eine, die ich meine, küsst ja famos

Whether Blonde or Brunette, I Love All the Ladies

Whether blonde or brunette, I love all the ladies
My heart is big, but what I'll do
I always think of only one

Because this one, this little one, she's got legs
And the little one's got a mouth
Yes, one thing is crystal clear to me

Whether blonde or brunette, I love all the ladies
My heart is big and yet it belongs to only one apparently
Because the one I mean kisses so fantastically

Every woman, every man has an ideal
And every man has his love story
But me, me, I have ten to twelve and almost more
Because for me, yes, for me, the girls are only there to kiss
Trala-lala-lala

Whether blonde or brunette, I love all the ladies
My heart is big, but what I'll do
I always think of only one

Because this one, this little one, she's got legs
And the little one's got a mouth
Yes, one thing is crystal clear to me

Just a moment, Mr. Bandleader
That wasn't clear yet, clear
Hahaha, that was clear, clear

Whether blonde or brunette, I love all the ladies
My heart is big and yet it belongs to only one apparently
Because the one I mean kisses so fantastically