Текст и перевод песни Jan Kiepura - Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau´n

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau´n

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß, doch was ich tu
Ich denke immerzu an eine bloß

Denn diese eine, diese Kleine, die hat Beine
Und einen Mund hat die Kleine
Ja, das eine ist mir sonnenklar

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß und doch gehört nur einer offenbar
Denn die eine, die ich meine, küsst ja famos

Ein Ideal hat jede Frau, jeder Mann
Und jeder Mann hat seinen Liebesroman
Aber ich, aber ich, habe zehn bis zwölf und mehr beinah
Denn für mich, ja, für mich, sind die Mädels nur zum Küssen da
Trala-lala-lala

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß, doch was ich tu
Ich denke immerzu an eine bloß

Denn diese eine, diese Kleine, die hat Beine
Und einen Mund hat die Kleine
Ja, das eine ist mir sonnenklar

Einen Moment, Herr Kapellmeister
Das war noch nicht klar, klar
Hahaha, das war klar, klar

Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n
Mein Herz ist groß und doch gehört nur einer offenbar
Denn die eine, die ich meine, küsst ja famos

Блондинка или брюнетка, я люблю всех женщин

Блондинка или брюнетка, я люблю всех женщин,
Сердце моё велико, но что я делаю?
Я думаю постоянно лишь об одной.

Потому что у этой, у этой малышки, такие ножки,
И ротик у этой малышки.
Да, одно мне совершенно ясно:

Блондинка или брюнетка, я люблю всех женщин,
Сердце моё велико, но, очевидно, принадлежит лишь одной,
Потому что та, которую я имею в виду, целуется бесподобно!

У каждой женщины, у каждого мужчины есть свой идеал.
И у каждого мужчины есть свой любовный роман.
Но я, но я-то их завёл штук десять-двенадцать, а то и больше,
Потому что для меня, да, для меня девчонки созданы только для поцелуев!
Тра-ля-ля-ля-ля...

Блондинка или брюнетка, я люблю всех женщин,
Сердце моё велико, но что я делаю?
Я думаю постоянно лишь об одной.

Потому что у этой, у этой малышки, такие ножки,
И ротик у этой малышки.
Да, одно мне совершенно ясно:

Минуточку, маэстро!
Это ещё не всё ясно, ясно.
Ха-ха-ха, это было ясно, ясно.

Блондинка или брюнетка, я люблю всех женщин,
Сердце моё велико, но, очевидно, принадлежит лишь одной,
Потому что та, которую я имею в виду, целуется бесподобно!