Текст и перевод песни Jan Nedvěd - Skládanka

Skládanka

Tak od dneška vím, j
Ak zavíráš oči,
Když pusu ti dávám, Hmi A
Jak otáčíš hlavu,
Všechno už víš,
To, co bych chtěl, E
Snad se mi zdáš,
Nebo nechápu nic, F#mi D
Snad jsem jen blázen,
Co chtěl bych víc, A Hmi E
Ty můj vánku, skládanko hezká z kouzelnejch chvil.
Do závěsů nutí se den
A my máme půlnoc,
Cítím tvůj dech a trochu se bráním
Hladit tě víc,
Poprvé blízko, blízko tě mám
A tvoje tvář je plná stop mých,
Začnu se bát, jestli to moje rád
Ti neublíží.
A už se mi stýská,
Pitomej čas, už musíš jít,
Uklidím okurky, polštáře, naposled pusu ti dám,
Ruce si chvíli nebudu mít,
Pel z tvojí kůže nechci si vzít,
Tak zase zítra, ty můj vánku milovaný. A 4.=1. + milovaná ...

Puzzle

Je sais depuis aujourd'hui que je,
Lorsque tu fermes les yeux,
Quand je t'embrasse, Hmi A
Comment tu tournes la tête,
Tu sais tout,
Ce que je voudrais, E
Tu me parais peut-être,
Ou je ne comprends rien, F#mi D
Peut-être que je suis juste fou,
Que voudrais-je de plus, A Hmi E
Toi, mon souffle, mon beau puzzle de moments magiques.
Le jour se force dans les rideaux
Et nous avons minuit,
Je sens ton souffle et je résiste un peu
À te caresser plus,
Pour la première fois, je suis près de toi, près de toi
Et ton visage est plein de mes traces,
Je commence à avoir peur, si mon amour
Ne te fait pas mal.
Et je suis déjà nostalgique,
Le temps stupide, tu dois déjà partir,
Je vais ranger les concombres, les oreillers, un dernier baiser je te donnerai,
Je n'aurai plus mes mains pendant un moment,
Je ne veux pas prendre le duvet de ta peau,
Alors à demain, mon souffle bien-aimé. A 4.=1. + aimé ...