Текст и перевод песни Jan Pietrzak - Czy Te Oczy Mogą Kłamać

A gdy się zejdą, raz i drugi
Kobieta po przejściach, mężczyzna z przeszłością
Bardzo się męczą, męczą przez czas długi
Co zrobić, co zrobić z tą miłością?

On już je widział, on zna te dziewczyny
Z poszarpanymi nerwami, co wracają nad ranem nie same
On już słyszał o życiu złamanym

Ona już wie, już zna tę historię
Że żona go nie rozumie, że wcale ze sobą nie śpią
Ona na pamięć to umie
Jakże o tym zapomnieć? Jak w pamięci to zatrzeć?
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć

Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe
Gdy się farsa zmienia w dramat, nie gnam w kąt
Nu czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!

A gdy się czasem w życiu uda
Kobiecie z przeszłością, mężczyźnie po przejściach
Kąt wynajmują gdzieś u ludzi
I łapią, i łapią trochę szczęścia

On zapomina na rok te dziewczyny
Z bardzo długimi nogami
Co wracają nad ranem nie same
Woli ciszę z radzieckim szampanem

Ona już ma, już ma taką pewność
O którą wszystkim wam chodzi
Zasypia bez żadnych proszków
Wino w lodówce się chłodzi

A gdy przyjdzie, zapomnieć i w pamięci to zatrzeć
Lepiej milczeć przytomnie i patrzeć

Czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja mógłbym serce złamać? I te pe
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd
Nu czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!

I czy te oczy mogą kłamać? Chyba nie!
Czy ja móglłym serce złamać? I te pe
Kiedyś to zrozumiesz sama, to był błąd
Czy te oczy mogą kłamać? Ależ skąd!

А когда спустятся, раз и другой
Женщина после переходов, мужчина с прошлым
Очень устают, устают долго
Что делать, что делать с этой любовью?

Он уже видел их, он знает этих девушек
С рваными нервами, которые возвращаются утром не одни
Он уже слышал о сломанной жизни

Она уже знает, она уже знает эту историю
Что жена его не понимает, что они совсем не спят друг с другом
Она наизусть это умеет
Как это забыть? Как это стереть в памяти?
Лучше молчать и смотреть

Могут ли эти глаза лгать? Не думаю!
Я могу разбить сердце? И эти pe
Когда фарс превращается в драму, я не загибаюсь в угол
Ну могут ли эти глаза лгать? Нет!

И когда иногда в жизни удается
Женщине с прошлым, мужчине с переходами
Угол арендуют где-то у людей
И ловят, и ловят немного счастья

Он забывает на год этих девушек
С очень длинными ногами
Что они возвращаются утром не одни
Предпочитает тишину с Советским шампанским

У нее уже есть, у нее уже есть такая уверенность
О которой вы все имеете в виду
Засыпает без каких-либо порошков
Вино в холодильнике охлаждается

А когда придет, забудет и в памяти его замрет
Лучше молчать и смотреть

Могут ли эти глаза лгать? Не думаю!
Я могу разбить сердце? И эти pe
Когда-нибудь ты поймешь это сама, это была ошибка.
Ну могут ли эти глаза лгать? Нет!

И могут ли эти глаза лгать? Не думаю!
Разве я могу разбить сердце? И эти pe
Когда-нибудь ты поймешь это сама, это была ошибка.
Могут ли эти глаза лгать? Нет!