Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7 - Jan Plewka перевод на немецкий

Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

I've been to the lowest places
Down to where the darkness chases
Away every shimmer in love
Wishes that were all in vain
Written on a paper plane
They never made their way to the endless sky

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Ich ging in die höchsten Berge
Sah in diese weite Ferne
Und die Wolken kühlten meine Tränen
Ich ging, um Ängste zu verlier'n
Es noch mal von vorn probier'n
Oh, bitte komm und finde mich hier

Das Herz, das nicht sucht, ist das Herz, das nicht schlägt
Der Vogel im Käfig, das ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier schon so lang auf mei'm Weg
Weit weg von dem Ort, wo die Träume vergeh'n
The only place lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Wo Träume sterben geh'n - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

Ich war an den tiefsten Orten
Dort, wo die Dunkelheit jagt
Jeden Schimmer der Liebe davon
Wünsche, die alle vergebens waren
Auf einen Papierflieger geschrieben
Sie fanden nie ihren Weg zum endlosen Himmel

Das einzige verlorene Herz ist das, das es nicht versucht
Der Vogel im Käfig ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier und bezeuge es
Dort ist, wo Träume sterben geh'n
Dort ist, wo Träume sterben geh'n

Ich ging in die höchsten Berge
Sah in diese weite Ferne
Und die Wolken kühlten meine Tränen
Ich ging, um Ängste zu verlier'n
Es noch mal von vorn probier'n
Oh, bitte komm und finde mich hier

Das Herz, das nicht sucht, ist das Herz, das nicht schlägt
Der Vogel im Käfig, das ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier schon so lang auf mei'm Weg
Weit weg von dem Ort, wo die Träume vergeh'n
Der einzige verlorene Ort ist der, wo man es nicht versucht
Der Vogel im Käfig ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier und bezeuge es
Dort ist, wo Träume sterben geh'n
Dort ist, wo Träume sterben geh'n