Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7 - Jan Plewka перевод на французский

Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

I've been to the lowest places
Down to where the darkness chases
Away every shimmer in love
Wishes that were all in vain
Written on a paper plane
They never made their way to the endless sky

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Ich ging in die höchsten Berge
Sah in diese weite Ferne
Und die Wolken kühlten meine Tränen
Ich ging, um Ängste zu verlier'n
Es noch mal von vorn probier'n
Oh, bitte komm und finde mich hier

Das Herz, das nicht sucht, ist das Herz, das nicht schlägt
Der Vogel im Käfig, das ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier schon so lang auf mei'm Weg
Weit weg von dem Ort, wo die Träume vergeh'n
The only place lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Là où les rêves meurent - De Sing mon chant, Vol. 7

J'ai été aux endroits les plus bas
Jusqu'à où l'obscurité poursuit
Chaque lueur d'amour
Des vœux qui étaient tous en vain
Écrits sur un avion en papier
Ils n'ont jamais atteint le ciel infini

Le seul cœur perdu est celui qui n'essaie pas
L'oiseau en cage est celui qui ne vole pas
Je suis là et je témoigne
C'est là que les rêves meurent
C'est là que les rêves meurent

Je suis allé dans les montagnes les plus hautes
J'ai regardé dans cette étendue lointaine
Et les nuages ​​ont rafraîchi mes larmes
Je suis allé pour perdre mes peurs
Pour recommencer
Oh, s'il te plaît, viens et trouve-moi ici

Le cœur qui ne cherche pas est celui qui ne bat pas
L'oiseau en cage est celui qui ne vole pas
Je suis là depuis si longtemps sur mon chemin
Loin de l'endroit où les rêves meurent
Le seul endroit perdu est celui qui n'essaie pas
L'oiseau en cage est celui qui ne vole pas
Je suis là et je témoigne
C'est là que les rêves meurent
C'est là que les rêves meurent