Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7 - Jan Plewka перевод на русский

Where Dreams Go to Die - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

I've been to the lowest places
Down to where the darkness chases
Away every shimmer in love
Wishes that were all in vain
Written on a paper plane
They never made their way to the endless sky

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Ich ging in die höchsten Berge
Sah in diese weite Ferne
Und die Wolken kühlten meine Tränen
Ich ging, um Ängste zu verlier'n
Es noch mal von vorn probier'n
Oh, bitte komm und finde mich hier

Das Herz, das nicht sucht, ist das Herz, das nicht schlägt
Der Vogel im Käfig, das ist der, der nicht fliegt
Ich bin hier schon so lang auf mei'm Weg
Weit weg von dem Ort, wo die Träume vergeh'n
The only place lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Куда уходят умирать мечты - Из Sing meinen Song, Vol. 7

Я бывал в самых низких местах,
Там, куда тьма прогоняет
Каждый проблеск любви,
Где желания были напрасны,
Написанные на бумажном самолете,
Они так и не добрались до бескрайнего неба.

Единственное сердце, которое проиграло, это то, которое не пытается,
Птица в клетке - это та, которая не летает.
Я здесь, и я свидетельствую,
Вот куда уходят умирать мечты.
Вот куда уходят умирать мечты.

Я поднимался на самые высокие горы,
Смотрел в эту бескрайнюю даль,
И облака охлаждали мои слезы.
Я шел, чтобы оставить свои страхи,
Чтобы попробовать все сначала.
О, пожалуйста, приди и найди меня здесь.

Сердце, которое не ищет, - это сердце, которое не бьется,
Птица в клетке - вот кто не летает.
Я здесь, на своем пути уже так долго,
Далеко от того места, где умирают мечты.
Единственное место, которое проиграло, - это то, которое не пытается,
Птица в клетке - это та, которая не летает.
Я здесь, и я свидетельствую,
Вот куда уходят умирать мечты.
Вот куда уходят умирать мечты.