Текст и перевод песни Jan Pouska - Ring Dang Doo

Ring Dang Doo

When I was just a lad you know,
I met a gal from old Bourdeaux,
She had blonde hair and blue eyes too
She let me ride on the ring-dang-do.

The ring-dang-do, now what is that?
It′s soft and round like a pussycat,
Got a hole in the middle and it's split in two
And that′s what you call the ring-dang-do.

She took me down into her cellar
Said that I was a mighty fine fella
Fed me wine and whiskey too
Let me ride on the ring-dang-do.

The ring-dang-do, now what is that?
It's soft and round like a pussycat,
Got a hole in the middle and it's split in two
And that′s what you call the ring-dang-do.

Her father come in and angrily said
Now you have lost your maiden head
Pack your bags and your coat tags too
Make your living off a ring-dang-do.

The ring-dang-do, now what is that?
It′s soft and round like a pussycat,
Got a hole in the middle and it's split in two
And that′s what you call the ring-dang-do.

She went off to be a whore
Hung this sign upon her door
A dollar each and three for two
To take a crack at my ring-dang-do,

The ring-dang-do, now what is that?
It's soft and round like a pussycat,
Got a hole in the middle and it′s split in two
And that's what you call the ring-dang-do.

Кольцо-Динь-Дон

Когда я был совсем юнцом,
Встретил девчину из Бордо,
У нее были светлые волосы и голубые глаза,
Она позволила мне прокатиться на своем кольцо-динь-дон.

Кольцо-динь-дон, что же это такое?
Оно мягкое и круглое, как кошечка,
С дырочкой посередине и разделенное надвое,
Вот что называют кольцо-динь-дон.

Она отвела меня в свой погреб,
Сказала, что я отличный парень,
Угостила меня вином и виски,
Позволила мне прокатиться на своем кольцо-динь-дон.

Кольцо-динь-дон, что же это такое?
Оно мягкое и круглое, как кошечка,
С дырочкой посередине и разделенное надвое,
Вот что называют кольцо-динь-дон.

Вошел ее отец и гневно сказал:
Теперь ты потеряла свою девственность,
Собирай свои вещи и пальто,
Зарабатывай на жизнь своим кольцо-динь-дон.

Кольцо-динь-дон, что же это такое?
Оно мягкое и круглое, как кошечка,
С дырочкой посередине и разделенное надвое,
Вот что называют кольцо-динь-дон.

Она ушла, чтобы стать шлюхой,
Повесила на дверь табличку:
Доллар за раз, три за два,
Чтобы попробовать мое кольцо-динь-дон.

Кольцо-динь-дон, что же это такое?
Оно мягкое и круглое, как кошечка,
С дырочкой посередине и разделенное надвое,
Вот что называют кольцо-динь-дон.