Текст и перевод песни Jan-Rapowanie feat. Nocny - Nie pomogę

Nie pomogę

Zaczyna się niewinnie
Pierwsze coś tam, gdzieś tam, dawaj
Później zostaję już z Tobą i mówisz że to zabawa
Później nie umiesz już poznawać nikogo inaczej
Później nawet sam tak siadasz, tak się dobrze znacie
W międzyczasie luz, ogarniasz codzienność bez stresu
Łatwo umknie ci ten moment kiedy ciężko będzie wcisnąć "zw"
I już nie wiesz czy jesteś sobą... Przed czy w trakcie
I przestało już być śmiesznie a jedyne co zostało - śmiać się

Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże

Ludziom brakowało jaj, żeby nazwać to problemem
Ale nie chcę ani współczucia, ani pomocy od ciebie
Kiedy widzisz jak butelkę znów przykładam do ust
Nie rób nic, nie czuj nic, to moja sprawa, luz
Serio, no, wychilluj ziomek
Nie chcę niczyjej pomocy, to mój problem, ty masz swoje
Jestem dorosłym facetem i kiedyś z tym kurwa skończę
Wiem, że to głupie, ale wolę siebie na bombie
Ze świadomością rośnie wstyd i wtedy z tego względu
Jeden monopol wybierasz max dwa dni z rzędu
Znowu siedzę na tej ławce, ładuję połówkę pod wodę
Nie rozumiem, kurwa, jak ja mogę być czyimś idolem
Jak?
Ja?

Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże

Pisałem ten numer w takim czasie, że no wiesz... Hmm...
Najlepszą wersją siebie nie byłem, co nie?
Później w głowie grały mi dialogi, gdy szedłem przez miasto
Kręciłem własne odcinki, jak to ogarnąć
Mam problem z odżywianiem i mam problem ze snem
Płacę cenę tego, że za późno powiedziałem "nie"
Przyjemności mają to do siebie, że są nimi do nadmiaru
W sile sztormu tego gówna nie dla wszystkich starczy szalup

Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
Sobie teraz nie pomogę, ale może mogę tobie
I to nie jest, kurwa, śmieszne, to jest chore
Ale jak sam nie chcesz sobie pomóc, nikt ci nie pomoże

Не помогу

Начинается невинно
Первое что-то там, где-то там, давай
Потом остаюсь уже с тобой и ты говоришь, что это забава
Потом ты уже не можешь знакомиться ни с кем иначе
Потом даже сам так садишься, так хорошо друг друга знаете
Тем временем расслабон, разруливаешь повседневность без стресса
Легко упустишь тот момент, когда сложно будет нажать "Esc"
И уже не знаешь, ты ли это... До или во время
И перестало уже быть смешно, а единственное, что осталось - смеяться

Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Но если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Но если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет

Людям не хватало смелости назвать это проблемой
Но я не хочу ни сочувствия, ни помощи от тебя
Когда ты видишь, как бутылку снова прикладываю к губам
Не делай ничего, не чувствуй ничего, это моё дело, расслабься
Серьезно, ну, выchilluj, дружище
Не хочу ничьей помощи, это моя проблема, у тебя свои
Я взрослый мужик и когда-нибудь с этим, блин, закончу
Знаю, что это глупо, но предпочитаю себя "на бомбе"
С осознанием растет стыд и поэтому
Один магазин выбираешь максимум два дня подряд
Снова сижу на этой лавке, заряжаю поллитру под воду
Не понимаю, блин, как я могу быть чьим-то кумиром
Как?
Я?

Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Но если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Но если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет

Писал этот трек в такое время, что, ну знаешь... Хмм...
Лучшей версией себя не был, да?
Потом в голове играли диалоги, когда шел по городу
Снимал собственные серии, как это разрулить
У меня проблемы с питанием и проблемы со сном
Плачу цену за то, что слишком поздно сказал "нет"
Удовольствия имеют свойство быть ими до избытка
В силе шторма этого дерьма не для всех хватит шлюпок

Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Но если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
Себе сейчас не помогу, но может, смогу тебе
И это, блин, не смешно, это больно
Але если сам не хочешь себе помочь, никто тебе не поможет