Текст и перевод песни Jan-Rapowanie feat. Nocny - Zapałki

Zapałki

Rozpalasz zapałkę, skacze płomień, dmuchasz, kaszlesz
Póki nie za mocno, zapałka nadal nie gaśnie
Zewsząd wieją wiatry, płomień blednie, ale wraca
I choć możesz się poparzyć i tak dłonią go ochraniasz
Czego byś nie robił to tylko opóźniasz wyrok
Ona zgaśnie, choć płonęła jeszcze tak mocno przed chwilą
Wyrzucisz zgaszoną i zmarznięte ręce schowasz
Zadbaj proszę o to żeby mieć coś więcej w dłoniach

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

Jeśli raz się zgasi to drugi nie zapłonie
A co jeśli sam ją zgasisz, no to samo, nie ma koniec
Raz zgaszonej nie odkładaj nigdy do pudełka
Nie przyda się do niczego już, to zbędny ciężar
Czasem z jednej iskry potrafi się zrodzić pożar
Póki masz tylko zapałki, swoje skarby dobrze chowaj
Poczekaj na zapalniczkę, może większe szkody zrobić
Ale nie trzymasz jej w palcach, trzymasz ją w całej dłoni

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

U mnie wiatr tak hula
Że chyba bym musiał trafić zippo
Musiałbym na chwilę stanąć, a teraz wolę na szybko
Czas nam leci, młody człowiek się wciąż zmienia
Zastanów się więc po prostu czy nie chcesz rzucić palenia
Oszczędzasz pieniądze, zdrowie, chociaż w sumie po chuj
Możesz jutro nie obudzić się, możesz wpaść pod samochód
Ludzie są tacy sami, wszyscy potrzebują palić
Szukają zapalniczki albo wciąż się bawią zapałkami

Matches

You light a match, the flame dances, you blow, you cough
As long as it's not too strong, the match doesn't go out yet
Winds blow from all sides, the flame grows pale, but it returns
And although you might burn yourself, you protect it with your hand
No matter what you do, you only delay the sentence
It will go out, although it burned so strongly just a moment ago
You'll throw away the extinguished one and hide your frozen hands
Please take care to have something more in your hands

Which match is this? The counter is going crazy
The match collector is looking for a lighter
Which match is lying on the ground?
I'm looking for a lighter in one of these pockets
Which match is this? The counter is going crazy
The match collector is looking for a lighter
Which match is lying on the ground?
I'm looking for a lighter in one of these pockets

If it goes out once, it won't light again
And what if you extinguish it yourself, well the same, it's the end
Never put a match back in the box after it's gone out
It's no longer useful, it's just useless weight
Sometimes a fire can start from a single spark
As long as you only have matches, keep your treasures well hidden
Wait for the lighter, it can do more damage
But you don't hold it in your fingers, you hold it in your whole hand

Which match is this? The counter is going crazy
The match collector is looking for a lighter
Which match is lying on the ground?
I'm looking for a lighter in one of these pockets
Which match is this? The counter is going crazy
The match collector is looking for a lighter
Which match is lying on the ground?
I'm looking for a lighter in one of these pockets

The wind is blowing so hard here
That I'd probably have to hit a Zippo
I'd have to stop for a moment, but now I prefer it quick
Time flies, a young man is constantly changing
So just think about it, don't you want to quit smoking?
You save money, health, although what for, really
You might not wake up tomorrow, you might get hit by a car
People are all the same, everyone needs to smoke
They're looking for a lighter or they're still playing with matches