Текст и перевод песни Jan-Rapowanie feat. Nocny - Zapałki

Zapałki

Rozpalasz zapałkę, skacze płomień, dmuchasz, kaszlesz
Póki nie za mocno, zapałka nadal nie gaśnie
Zewsząd wieją wiatry, płomień blednie, ale wraca
I choć możesz się poparzyć i tak dłonią go ochraniasz
Czego byś nie robił to tylko opóźniasz wyrok
Ona zgaśnie, choć płonęła jeszcze tak mocno przed chwilą
Wyrzucisz zgaszoną i zmarznięte ręce schowasz
Zadbaj proszę o to żeby mieć coś więcej w dłoniach

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

Jeśli raz się zgasi to drugi nie zapłonie
A co jeśli sam ją zgasisz, no to samo, nie ma koniec
Raz zgaszonej nie odkładaj nigdy do pudełka
Nie przyda się do niczego już, to zbędny ciężar
Czasem z jednej iskry potrafi się zrodzić pożar
Póki masz tylko zapałki, swoje skarby dobrze chowaj
Poczekaj na zapalniczkę, może większe szkody zrobić
Ale nie trzymasz jej w palcach, trzymasz ją w całej dłoni

Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni
Która to zapałka? Wariuje licznik
Kolekcjoner zapałek poszukuje zapalniczki
Która to zapałka leży na ziemi?
Szukam zapalniczki w środku którejś z tych kieszeni

U mnie wiatr tak hula
Że chyba bym musiał trafić zippo
Musiałbym na chwilę stanąć, a teraz wolę na szybko
Czas nam leci, młody człowiek się wciąż zmienia
Zastanów się więc po prostu czy nie chcesz rzucić palenia
Oszczędzasz pieniądze, zdrowie, chociaż w sumie po chuj
Możesz jutro nie obudzić się, możesz wpaść pod samochód
Ludzie są tacy sami, wszyscy potrzebują palić
Szukają zapalniczki albo wciąż się bawią zapałkami

Спички

Ты зажигаешь спичку, вспыхивает пламя, дуешь, кашляешь,
Пока не слишком сильно, спичка всё ещё не гаснет.
Отовсюду дуют ветры, пламя бледнеет, но возвращается.
И хоть можешь обжечься, всё равно ладонью его защищаешь.
Что бы ты ни делала, ты лишь оттягиваешь приговор.
Она погаснет, хоть горела ещё так ярко мгновение назад.
Выбросишь потухшую и замёрзшие руки спрячешь.
Позаботься, прошу, о том, чтобы в руках было что-то большее.

Которая это спичка? Счётчик сходит с ума.
Коллекционер спичек ищет зажигалку.
Которая это спичка лежит на земле?
Ищу зажигалку в одной из этих карманов.
Которая это спичка? Счётчик сходит с ума.
Коллекционер спичек ищет зажигалку.
Которая это спичка лежит на земле?
Ищу зажигалку в одной из этих карманов.

Если раз погаснет, то второй раз не загорится.
А что, если сама её потушишь? То же самое, конец.
Раз потухшую никогда не клади обратно в коробок.
Уже ни к чему не пригодится, это лишний груз.
Иногда из одной искры может разгореться пожар.
Пока у тебя только спички, свои сокровища хорошо прячь.
Подожди зажигалку, она может наделать больше бед.
Но ты её не в пальцах держишь, а в целой ладони.

Которая это спичка? Счётчик сходит с ума.
Коллекционер спичек ищет зажигалку.
Которая это спичка лежит на земле?
Ищу зажигалку в одной из этих карманов.
Которая это спичка? Счётчик сходит с ума.
Коллекционер спичек ищет зажигалку.
Которая это спичка лежит на земле?
Ищу зажигалку в одной из этих карманов.

У меня ветер так гуляет,
Что, наверное, придётся Zippo достать.
Придётся на секунду остановиться, а сейчас я лучше быстро.
Время летит, молодой человек всё время меняется.
Так что просто подумай, не хочешь ли бросить курить.
Экономишь деньги, здоровье, хотя, по сути, какого чёрта.
Можешь завтра не проснуться, можешь под машину попасть.
Люди все одинаковые, всем нужно курить.
Ищут зажигалку или всё ещё играют со спичками.