Текст и перевод песни Jan Rot - Alleen In Bed

Alleen In Bed

Ik tref je op een feestje en je vraagt hoe het
Gaat. Ik pak je bij je hand, maar de man die
Naast je staat, grijnst verbaasd en je zegt, met
Een kleur: 'dit is Jaap'.
Alleen in bed. Dan is er geen ander en zijn wij
Van elkaar. Met je hoofd op m'n schouder, m'n
Neus in je haar. Maar als ik besef: 'het is 't
Kussen maar', lig ik alleen in bed.
Je komt bij me eten, het is als voorheen -de

één... Alleen in bed. Dan doen we waartoe
Liefde drijft, de hele nacht door. En je kruipt in
Mijn armen en hijgt in m'n oor. Maar als ik
Besef: 'ik ben 't zelf die ik hoor', lig ik alleen in
Bed. Ooit ligt hier een ander op wie ik dan
Bouw, 'k heb nog geen idee hoe dat zijn
Kunnen zou. En tot die tijd speelt het kussen
Voor jou, alleen in bed.

Seul au lit

Je me retrouve à une fête et tu me demandes comment
Ça va. Je te prends la main, mais l'homme qui
Est à côté de toi sourit, surpris, et tu dis, avec
Une rougeur :« C'est Jaap ».
Seul au lit. Alors il n'y a personne d'autre et nous
Sommes l'un pour l'autre. Avec ta tête sur mon épaule, mon
Nez dans tes cheveux. Mais quand je réalise :« C'est
L'oreiller seulement », je suis seul au lit.
Tu viens dîner chez moi, c'est comme avant -le

Un... Seul au lit. Alors on fait ce que
L'amour nous pousse à faire, toute la nuit. Et tu te glisses dans
Mes bras et tu souffles dans mon oreille. Mais quand je
Réalise :« C'est moi que j'entends », je suis seul au
Lit. Un jour, il y aura quelqu'un d'autre sur qui je
M'appuierai, je n'ai aucune idée de comment ce sera
Possible. Et jusqu'à ce jour, l'oreiller joue
Pour toi, seul au lit.