Broertje Dood - Jan Rot перевод на немецкий

Broertje Dood

Als ik als tweeling was geboren, waarvan broertje dood
Had ik misschien begrepen wat ik mis

Maar nooit heeft vader mij op schoot getrokken
Nooit heeft vader mij gezegd
"'k Vertel je nu van..."

Broertje Dood, broertje
Broertje Dood, broertje

De zolder van de oma van mijn schoolkameraadje, in schemering gehuld
De bedstee een koets voor twee kleine prinsen
Dicht tegenaan
Bij het schijnsel van een straatlantaarn

Slaap niet in, dan word je ook niet wakker
Slaap niet in
Want dan word je...

Broertje Dood, broertje
Broertje Dood, broertje

Coupés zijn vol, het gangpad leeg, één minuut voor Haarlem
De soldatentas schuift zijn voet vooruit
Khaki-groene benen
Koppelriem en kinderhoofd

Stap niet uit, maar toon eerst je gebreken
Stap niet uit
Want dan word je...

Broertje Dood, broertje
Broertje Dood, broertje
Broertje Dood, broertje

Als ik als tweeling was geboren
Had ik begrepen wat ik mis

Brüderchen Tod

Wäre ich als Zwilling geboren, dessen Brüderchen tot ist
Hätte ich vielleicht verstanden, was ich vermisse

Aber nie hat Vater mich auf den Schoß genommen
Nie hat Vater zu mir gesagt
"Ich erzähle dir jetzt von..."

Brüderchen Tod, Brüderchen
Brüderchen Tod, Brüderchen

Der Dachboden der Oma meines Schulfreundes, in Dämmerung gehüllt
Die Bettnische eine Kutsche für zwei kleine Prinzen
Dicht aneinander
Im Schein einer Straßenlaterne

Schlaf nicht ein, dann wachst du auch nicht auf
Schlaf nicht ein
Denn dann wirst du...

Brüderchen Tod, Brüderchen
Brüderchen Tod, Brüderchen

Die Abteile sind voll, der Gang ist leer, eine Minute vor Haarlem
Die Soldatentasche schiebt seinen Fuß vor
Khakigrüne Beine
Koppelriemen und Kinderkopf

Steig nicht aus, sondern zeige zuerst deine Gebrechen
Steig nicht aus
Denn dann wirst du...

Brüderchen Tod, Brüderchen
Brüderchen Tod, Brüderchen
Brüderchen Tod, Brüderchen

Wäre ich als Zwilling geboren
Hätte ich verstanden, was ich vermisse